scio1, grimmo2, granne3, lieggio, e senza na crespa ncrispo a lo crespano, che jeva nudo comme a lo peducchio. Lo quale, essenno a lo scotolare de li sacche de la vita, chiammaje Oraziello e Pippo, figlie suoje, decennole: «Già so stato zitato sopra lo tenore de lo stromiento pe lo debeto, ch’aggio co la natura, e creditemo, se site cristiane ch’io senterria no gusto granne de scira da sto mantracchio4 d’affanne, da sto mantrullo de travaglie, si non fosse ca ve lasso scadute, granne comme a S. Chiara5, a le cinco vie de Melito6, e senza na maglia7, niette comm’a bacile de varviero8, liste comm’a sorgente9, asciutto comm’uosso de pruno, che n’avite quanto porta mpede na mosca, e si corrite ciento miglia, non ve cade no picciolo10. Pocca la sciorte mia m’ave arredutto, dove li tre cane cacano11, che n’aggio la vita, e comme me vide, cossì me scrive 12, che sempre, comme sapite, aggio fatto alizze e cru-
- ↑ Nudo.
- ↑ Nell’egl. La Tenta: «Grimmo, aggrancato».
- ↑ Sull’uso di granne per: povero, cfr, E. Rocco in GBB. IV, 6.
- ↑ V. n. 56, p. 129.
- ↑ Convento e chiesa di Santa Chiara in Napoli, fondato da Roberto d’Angiò.
- ↑ A Melito, paesello sulla via di Napoli ad Aversa, «vi è una contrada detta la cinco vie, presso alla quale, in un luogo detto Fascenaro, vi è sempre affluenza d’accattoni» (E. Rocco, l. c.).
- ↑ V. n. 2, p. 5.
- ↑ Nei Giorn. mss. del Bucca, sub 27 giugno 1631, parlandosi di un D. Michele Bianco, si dice: «cavaliero, bel giovane, però senza un carlino, e che stava liscio come bacile di barbiero, come si dice per proverbio» (Ms. Bibl. Naz., segn. X, B, 66).
- ↑ V. n. 2, p. 137
- ↑ Cfr. n. 102, p. 16. Nel Dunlop-Liebrecht (Geschichte der Prosadichtung, p. 517), si ricorda lo spagn.: «poder dar diez saltos sin que se le caya à uno una blanca».
- ↑ Cfr. MN, VIII, e v. n. 55, p. 40: in condizione miserrima.
- ↑ Non ho altro che la mia persona.