|
jornata ii. trattenimiento v. |
217 |
vane, mo de l’arrore de lo patre de la zita, mo de la desgrazia soccessa, trascorrenno trascorrenno, passaje lo juorno, e la terra spase no gran cartone nigro pe raccogliere la cera da le ntorcie de la notte1. La vorpe, comme vedde appapagnate l’aucielle ncoppa a li ramme, se ne sagliette guatto guatto, e, ad uno ad uno, ne piuzaje2 quante golane3, cardille, reille4, froncille5, galline arcere6, coccovaje, paposce7, marvizze8, lecore, cestarelle9 e pappamosche erano ncoppa all’arvole. Ed, accisole, mesero lo sango drinto a no fiaschetiello, che portava la vorpe pe refrescarese pe la via. Grannonia, pe lo priejo, non toccava pedo nterra; ma la vorpe le disse: «Oh che allegrezza nsuonno, figlia mia! Tu non aje fatto niente, si non aje ancora lo sango mio pe fare crapiata10 co chillo de l’aucielle!» E, ditto chesto, se mese a foire. Grannonia, che vedde derropato le speranze soje, recorse a l’arte de le femmene, ch’è l’astuzia e la losegna, decennole: «Commare vorpe, averrisse ragione de sarvarete la pella, quanno io non te fosse tanto obrecata, e quanno non se trovassero autre vurpe a lo munno; però, mentre saje quanto te devo, e sai ancora ca non mancano pare toje pe sse campagne, te puoje assecurare de la fede mia, e non fare comme la vacca, co dare de pedo a la tina, mo che l’aje chiena de latte: hai fatto e fatto, e mo te pierde a lo meglio! Fèrmate, crideme, ed accompagname a la cetate de sto re, ca me accatte pe schiava». La vorpe, che non se credeva mai, che se trovasse quinta essenza
- ↑ «Allusione all’uso della povera gente, che nelle pubbliche feste, e specialmente nei funerali, nelle chiese, ecc., raccoglie con un pezzo di cartone la cera, che scorre dalle candele» (Liebr., Anm., I, 406).
- ↑ Propr.: beccò.
- ↑ V. n., 29, p. 204.
- ↑ Reatini, scriccioli d’Europa.
- ↑ Fringuelli.
- ↑ Beccacce.
- ↑ Upupe.
- ↑ Tordi.
- ↑ Strigi.
- ↑ Miscela.
