|
jornata ii. trattenimiento vii. |
241 |
«legna se trovarranno spaccate e bone! Ma, fra sto miezo, stamme de bona voglia, e no me spaccare st’arma co tante lamiente!» Ma, comme lo sole chiuse la poteca de li ragge pe non vennere luce all’ombre, eccote tornare la vecchia; e, fatto calare la soleta scala, se ne sagliette. E, trovato spaccate le legna, trasette nsospetto de la figlia, che non le desse sto schiacce matto. E lo terzo juorno, pe non fare la terza prova, le disse, che l’avesse annettato na cesterna de mille vutte d’acqua: perchè la voleva nchire de nuovo, e fosse fatto pe la sera; autramente, n’averria fatto scapece o mesesca1 . Partuta la vecchia, Nardo Aniello commenzaje de nuovo a fare lo trivolo; e Filadoro, vedenno ca le doglie jevano ncauzanno, e che la vecchia aveva dell’aseno a carrecare lo pover’ommo de tante guaje e catalaje2, le disse: «Sta zitto, ch’essenno passato lo punto, che sequestrava l’arte mia, nante che lo sole dica: m’arrequaquiglio3 , nui volimmo dire a sta casa: covernamette4! Vasta ca sta sera mammama trovarrà sfrattato lo pajese; ed io voglio veniremenne co tico, viva morta!» Lo prencepe, sentenno sta nova, spaporaje5, ch’era addesa crepato; e, abbraccianno Filadoro, le disse: «Tu sì la trammontana de sta travagliata varca, arma mia!, tu sì la pontella de le speranze meje!» Ora, essenno verso la sera, fatto Filadoro no pertuso pe sotta l’uorto, dov’era no gran connutto, se ne scettero fore, toccanno a la vota de Napole. Ma, comme foro arrivate a la grotta de Pozzulo6, disse Nardo Aniello a Filadoro: «Bene
Filo, filaccia.
- ↑ spagn.: escabeche; maniera di condimento di pesci e ortaggi prima cotti. Mesesca: v. n. 79, p. 153.
- ↑ Guai e poi altri guai.
- ↑ Propr.: rientro nella conchiglia.
- ↑ Govèrnati: sta bene.
- ↑ Respirò.
- ↑ La grotta aperta attraverso la collina di Posillipo, per la quale passava la nuova via puteolana, fatta al tempo d’Augusto dall’archi-
