 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| jornata ii. la tenta | 277 |
E se ne vace nfummo.
Ma co sta tenta acquista openione
De n’armo liberale,
De cortese, magnanemo e jentile,
Che te darria le visole,
Ammico de l’ammice,
Puzza de re, mai nega a chi le cerca.
E, co sta bella rasa,
Sfratta le casce, e sfonnola la casa!
Mar. Ne mente pe la canna
Chi chiamma liberale uno de chisse!
Liberale è chi dace a tiempo e luoco,
Nè jetta pataccune1
A gente senza nore ed a boffune,
Ma refonne li scute,
A povero norato, e c’ha vertute.
Col. Vide no magna-magna
Pignato chino, piecoro lanuto,
Martino, cervenara, sauta e tozza.
Una casa a doi porte, cauzature,
Che vene da Cornito,
Ed ha casa a Forcella;
Un accorda messere, uno tauriello,
Ch’è quatro oregenale
De la nfamia, e retratto de la copia2,
- ↑ V. n. 14. p. 107.
- ↑ Tutte queste frasi per dir: cornuto. Intorno a varie d’esse, cfr. Partenio Tosco (o. c., pp. 258-9). Magna magna: «perchè vive di reali, e però disse graziosamente uno spagnuolo: los cuernos son como los dientes, que al salir dan dolor, y despues sirven para comer».— Pignato chino: «perchè non ha bisogno di portare il vitto in casa, trovandolo nella pentola a spese del proprio onore». Casa a doi porte: v. n. 64, p. 150. Cauzature: v. n. 35, p. 53. Martino, cervenara, sauta e tozza: caprone, che salta e cozza: cornuto: cfr. n. 8, p. 250. — Cornito, Corneto — Forcella, v. n. 22, p. 91. Il nome dà l’equivoco.
