 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
426
TRADUZIONI
Fedria. — Non lo vedi tu qui?
Pizia. — Chi volete che vegga?
Fedria. — Costui qui.
Pizia. — E chi è costui?
Fedria. — L’eunuco che ha fatto la bella prodezza che mi hai detta.
Pizia. — Nessuna di noi ha mai veduto costui qui.
Fedria. —Come no? Che di’ tu?
Pizia. — Che credevate voi forse che costui ci avesse fatta la burla? A proposito!
Fedria. — Io non vi so intendere: voi dite che l’eunuco, che vi ho mandato in casa, ha fatto il male, e io non ho altro eunuco che questo.
Pizia. — Non bisogna far comparazione da costui a quell’eunuco che ci è stato menato, il quale parea un fiore, tanto era bello e leggiadro.
Fedria. — Forse che ti parea cosi poco fa, perché era meglio vestito; ora che non ha quei panni belli indosso ti par cosi brutto.
Pizia. — Quasi che vi fosse poca differenza! State, di grazia, cheto ! Oggi ne è stato menato un giovanetto tanto bello, che voi stesso godereste di vederlo; costui qui non vedete voi che è tanto vecchio, bavoso, stantio, grincio e pallido, che par una morte?
Fedria. — Olá, che novella è questa? Tu mi vorrai a poco a poco far travedere ! Che domin di cosa è questa, che mi avete confuso di modo con le vostre chiacchiere, che io stesso non so che mi abbia fatto ? Ma ora ne caverò la macchia: olá, hotti io compro?
Doro. — Signor si.
Pizia. — Non è questo il verso da saper bene i nostri guai ; comandategli che risponda a me.
Fedria. —Interrogalo a tuo piacere, che ti risponderá.
Pizia. — Sei tu oggi venuto a casa nostra? Vedete che dice di no? Ecci venuto quell’altro di sedici anni, che lo menò seco Parmenone.
