 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| INFERNO. — Canto IX. Verso 113 a 127 | 207 |
Sì com’a Pola presso del Quarnaro ,
Che Italia chiude e i suoi termini bagna,
Fanno i sepolcri tutto il loco varo: 115
Così facean quivi d’ogni parte,
Salvo che il modo v’era più amaro ;
Che tra gli avelli fiamme erano sparte.
Per le quali eran sì del tutto accesi,
Che ferro più non chiede verun’arte. 120
Tutti gli lor coperchi eran sospesi,
E fuor n’uscivan sì duri lamenti ,
Che ben parean di miseri e d’offesi.
Ed io: Maestro, quai son quelle genti ,
Che seppellite dentro da quell’ arche 125
Si fan sentir con gli sospir dolenti?
Ed egli a me: Qui son gli eresiarche1
- ↑ V. 127 Così i due dell’Università bolognese, e altri egregi, e anche 1’ Allavanti.
che abitavano in Dalmazia e Croazia e Schiavonia, che moriano e venivansi a sepellire alla marina: ed eravi differenza secondo la facultade delle persone in essere messi in onore vili sepolcri. La qual Pola, secondo che recita l’autore, è apresso del Quarnaro, lo qual Quarnaro è in golfo che dura XL miglia ed è molto pericoloso a’ naviganti ch’hanno a passar per quello: e da esso è denominato un vento che li fa tempesta e tumulto 1, che è appellato quarnira, lo qual vento è tra Greco e Levante 2. V. 114. Qui per specificare lo luogo poetizando mette che Pola è fine e termine de Italia, e che lo detto Quarnaro, cioè l’acqua di quel golfo, bagna lo confine. 116. Or fa la comparazione che sicome in li predetti luoghi sono sepolcri d’ogni condizione, così dentro a Dite è sepolcri d’ogni condizioni, salvo che non è dritta comparazione, perchè dentro a Dite la maniera era più amara, cioè che l’anime erano pestilenziate dai demonii, quelli corpi ch’erano nei sepolcri ad Arlì e a Pola erano solo da vermi rosi e senza sentimento. 118. Qui mostra di lor pena dicendo che fiamme usciano delli avelli over arche, li quali mostravano e faceano l’anime essere si accese e piene di fuoco, che non è nessuna arte, né fabbrile, né quelli che tranno lo ferro della miniera, che ’l vogliano più rosso e fusibile. 121. Qui, come appar nel testo, recita di lor lamenti, lo qual suono mosse lui a dimandare a Virgilio la condizione di quelli, quando dice: ed io, Maestro. 127. Dice che Virgilio li disse ch’erano li eresiarche , cioè li
