 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
— 76 — avendo Alachcri in testa all’Inferno, ha poi per le altre due cantiche Alaghcri-, il Codice Triulziano del 1337 ha in fine di ogni cantica Alagherii. in testa al Paradiso Alaghiere. Ma ho detto che non fido dei copisti. Diffatto in questo celebre Codice in testa al Purgatorio e all’Inferno è Alla(jhkrl, e tale ha un altro di Triulzi del 1466, e Alaghcri un terzo del 1372, Allagheri quello del Cavaleri del 1390; il Codice di Siena citato da me nel Commento ha Allighiero e poi Ellgcro; nelle Egloghe fra Giovanni del Virgilio e Dante si fa scrivere da Giovanni Allagheril^ e da Dante Allagerii; il Codice Laurenziano XC, 118, ha anch’esso Allageril^ ma poi Alegerii. Dei Codici del Commento attribuito a Jacopo Dante, il parigino ha Alleghlcri, il già Poggiali, ora alle stampe, Al igliierl; queìlo attribuito a Pietro ha Allegcrii. Del Rosciate a Parigi è Aligheru, ad Oxford AdigherU: il Boccaccio della Magliabecchiana VII, 157, Alinghicri: Hanno Allagheri l’Vili, 20 di Modena, il Riccardiano 1025, i Laurenziani XL, 11; XC, 125 e 161; il Triulziano XVI, e il parmense XVII, e il famoso e antico di Cortona. Alagheri il Laurenziano XL, 13, i modanesi Vili, 15 e 22; il IX del Seminario di Padova, i tre parigini che erano di Pio VI, i due Urbinati di Roma, il Barberiniano, i marciani L e LIV, e il Rice. 1012. Alaghieri il Palatino 178 già Poggiali, creduto il pili antico; Allcgheri il Laurenziano del 1355 e quello del 1456 quello di Parma del 1373-4, e il già citato Laurenziano XL, 11 per Allagheri. Allag/iieri l’antico Rinuccini, il nazionale di Napoli, il Laurenziano 148, un cartaceo vecchio di Parma e il Magiiabecchiano 224. Alcghieri il Laurenziano del 1383; il Laneo-Riccardiano 1005 scrive Adigheri: nella sola Vindelina poi: Alighieri, Allegìiicri, Allighieri, Alligeri., Alligheri, e Allcgieri! il Codice membranaceo dell’Università di Bologna Alegheri. Alleghcri, Alcghieri! La Confusione è immensa e non solo da’ copisti de’ Codici, ma da officiali pubblici scriventi tardo, e fuor della presenza de’ nominati. Nel 1403 nel Libro delle Gabelle fu registrata Alcghiera Jacobi Dantis de Aldighieris. La confusione dei due cognomi fu maggiore nel secolo XV e di poi, e il Boccaccio la dava per fatta al suo tempo e corrotta in Allighieri e Alighieri. Delle edizioni a stampa del secolo XV nessuna porta Allagherà. Una senza data segnata S. D. Bonaccursus, e che
