 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
362 CANTO XXXI. 3. Noi demmo '1 dosso al misero vallone, Su per la ripa che '1 cinge d' intorno, Attraversando, senza alcun sermone. 4. Quivi era men che notte e men che giorno, Si che '1 viso m'andava innanzi poco; Ma io sentii suonare un alto corno, 5. Tanto eh' avrebbe ogni tuon fatto fioco; Che, contra sé la sua via seguitando. Dirizzò gli occhi miei tutti ad un loco. 6. Dopo la dolorosa rotta, quando Carlo Magno perde la santa gesta. Non suonò sì terribilmente Orlando. 7. Poco portai in là alta la testa. Che mi parve veder molte alte torri. Ond'io: — Maestro, di' che terra è questa? — 8. Ed egli a me: — Però che tu trascorri. Per le tenebre, troppo dalla lungi, Avvien che poi nel maginare aborri. 9. Tu vedrai ben, se tu là ti congiungi. Quanto '1 senso s' inganna di lontano. Però, alquanto più te stesso pungi. — 10. Poi caramente mi prese per mano, E disse: — Pria che noi siam piti avanti, Acciò che il fatto men ti paia strano, 3. (L) Demmo , volgemmo. dice la Cronaca, eh' e' ne scoppio. (SL) Dzmmo. Livio e Virgilio : Trentamila Cristiani perirono. — Terga dare. — Ripa. Passano l' ul- Gesta. Petr. Tr. della Fama : Gof- lim' argine della decima bolgia , e frido, che fé' V impresa santa. Pulci: traversanQ lo spazio tra la bolgia e Or sarà spenta la criitiana gesta. 11 pozzo. — [Orlando. Milton, Paracl, lost: 4. (L) Viso: vista. I, 586 ; Warton' s, Historv of Engllsh 5. (L) Conlra: dirizzó^a un luogo Poetry, voi. I, sect. HI, pag. 132.] gli occhi miei seguitanti a andare di 7. (L) Terra: città. contro alla parte ond' esciva il suono 8. (L) Trascorri coli' imaginazione del corno; ch'era ia via dei suo più che l' occhio non tira. — Ai^om ; suono. erri dal vero. 6. (L) Gesta: impresa. (SL) Aborri: Inf., XXV, t. 48. (SL) Dolorosa. G. Vii.: Dolo- Il latino: a vero abhorrere. rosa scon/?<(a. — i{otfa di Roncisvalle, 9. (L) Congiungi: appressi. — Suando Carlo voile cacciare i Mori Pungi : affretta, i Spagna: il Saracino Marsilio, in- (SL) Conqiungi. Disgiunto per tesosi con Gano traditore, li assalse. allontanato nel Convivio: Lo riso Orlando suonò il corno per chiedere disgiunto nulla vide. Quindi giun- aiulo : e fu sentito otto leghe lon- gere per arrivare. tano. Carlo voleva ritornare : Gano 10. (SL) Caramente Per rincorarlo lo dissuase. Orlando suonò tanto , e togliergli l' amarezza del rimpro-
