filateniese prodigiosamente,
e invaghito così di noi, che scrivere
solea sui muri: Ateniesi belli! —
Abbiamo data la cittadinanza
ateniese al figlio, che va pazzo
per i pasticci apaturiesi. Ed egli
scongiurava suo padre che corresse
a sostener la nuova patria. E il padre
libò, giurando che sarebbe accorso
in vostro aiuto, con un tale esercito,
che quei d’Atene avrebbero sciamato:
« Guarda che invasione di locuste! »
diceopoli
Vo’ crepare, se credo una parola
di quel che dici, meno le locuste!
TEORO
Ed or vi manda la più bellicosa
razza di Tracia.
diceopoli
Ora ci vedo chiaro!
BANDITORE
Avanti i Traci qui con Tèoro giunti!
S’avanzano una quantità di straccioni camuffati alla peggio da soldati traci,
e m evidente stato di concupiscenza erotica.
