NOTE
241
sere principalmente affidato alla parodica imitazione di qualche monodia del Palamede euripideo.
Pag. 192, v. 6. - Nausimaca significa battaglia di mate, con allusione a Salamina; Aristomaca, ottima in battaglia: Stratonica, vittoria
d’eserciti; Eubula, buon consiglio-, e dire che i membri^del comiglio,
i quali vilmente cedettero al governo dei quattrocento e lasciarono
cadere la democrazia, furono inferiori ad Eubula, vai quanto a dire
che essi furono mal consigliati. Per Salabacca, v. Cav.. 818. Carmino
fu con Frinico stratego a Samo. Cleofonte è I ambizioso demagogo
punto anche nelle Rane, v. 748.
Pag. 192, v. 12. - Non ci è noto l’eroe dell’impresa a cui qui si
allude.
Pag. 192, v. 26. - 11 Coro chiama scherzosamente subbio la lancia,
e ombrello lo scudo.
Pag. 193, v. 3. - Feste ateniesi: le Scire erano sacre ad Atena,
nelle Stenie si celebrava il ritorno di Dèmetra.
Pag. 193, v. 7. - In segno di lutto. Cfr. le mie Criticae atque exegeticae animadversiones in Aristophanis Achamenses, in a Studi italiani
di Filologia classica», voi. X, 158 sg.
Pag. 193, v. IO. - Ipcrbolo è il demagogo venditor di lanterne;
Lamaco, il generale ateniese, dipinto come fanfarone negli Acarnesi,
perché partigiano della guerra a oltranza, ma onorato qui come legittimo
eroe.
Pag. 193, v. 14. - Rendo con frutto la parola tókos, che in greco
significa tanto figlio quanto provento d’usura.
Pag. 194, I. 2. - Tutta questa ultima parte della commedia è una
parodia quasi continua di scene dell’£/ena e de\VAndromeda di Euripide, e ci dà un’idea molto precisa delle commedie-parodie che ebbero
qualche voga nella prima, furoreggiarono nella seconda fioritura della
commedia attica.
Pag. 194, v. 6. - L’Elena d’Euripide, rappresentata qualche anno
prima, seguendo in parte la variante del mito stesicorea, secondo la
quale Elena non sarebbe fuggita con Paride, presentava 1 eroina, prigioniera e desiderata dal re Proteo, in Egitto, dove la trovava Menelao tornando da Troia. Chiamandola moderna, Aristofane, conserAristofane - Commedie, IV - 16
