 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 4 |
[versione diplomatica]
lo à tal'effetto, ma inſieme ancora per far manifeſto, la diuotione, che già gran tempo fà, ho alla Illuſtriſsima caſa di V. S. la ſupplico adunque con ogni humiltà ad accettare queſto mio abortiuo parto, ſe bene moſtruoſo, perche à me è auenuto, come a molti, che quanto più deſiderano, che i loro parti ſiano formati, tanto più rieſcon loro deformi; Et però ſapendo io, che le Illuſtriſsime pari ſue, doppo l'hauer ſpeſo parte del giorno nelle virtuoſiſsime opere, alle volte per paſſatempo ſi ſeruono de' Nani, & d'altre genti di brutte fatezze, & moſtruoſe, l’hò dedicato à V. S. acciò che vna qualche hora ella ſi poſſa trattenire, fuggendo l'otio, il che ſe farà, come mi promette la molta gentilezza ſua, parerami gratia grande p̃ me, & inſieme conoſcerò queſta mia picciola fatica non eſſerle diſcara. Così faccio fine, baſciandole humilmente le mani, & racommandandomi quanto poſſo, alla ſua buona gratia di Ferrara. alli 30. di Giugno. M D L X X X I I I I.
Di V. S. Illuſtriſſima. Ser. Humiliſs.
Gouanni de Rinaldi.
[versione critica]
lo à tal'effetto, ma insieme ancora per far manifesto, la divotione, che già gran tempo fà, ho alla Illustrissima casa di V. S. la supplico adunque con ogni humiltà ad accettare questo mio abortivo parto, se bene mostruoso, perche à me è avenuto, come a molti, che quanto più desiderano, che i loro parti siano formati, tanto più riescon loro deformi; Et però sapendo io, che le Illustrissime pari sue, doppo l'haver speso parte del giorno nelle virtuosissime opere, alle volte per passatempo si servono de' Nani, et d'altre genti di brutte fatezze, et mostruose, l’hò dedicato à V. S. acciò che una qualche hora ella si possa trattenire, fuggendo l'otio, il che se farà, come mi promette la molta gentilezza sua, parerami gratia grande per me, et insieme conoscerò questa mia picciola fatica non esserle discara. Così faccio fine, basciandole humilmente le mani, et racommandandomi quanto posso, alla sua buona gratia di Ferrara. alli 30. di Giugno. M D L X X X I I I I.
Di V. S. Illustrissima. Ser. Humiliss.
Govanni de Rinaldi.
| D E' |
