 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
La Veta da Sointgia Genoveva
65
III.
qualmeing quei inozentt à car
Affon sto asschia inozentameing
pirir a sakar via murt ilgs munglaments
… de spisa, à buvronda
varda po, o misericordeivel
Diu, vardi po — quei pauper
[p. 38] Viermett; Co el aschi
miserablameing
… stat auont tes Elgs, et
Cun siu fleivel bargir à
dolorus Suspirar tei clomar en
agit, cha ti veglias po tribuir
Enqualchè spisa ũ buvronda.
ah pring po arbarm da quest
Affon, à buntadeivel bab veng
po Eñ agit à quest
pauper à bundunau Jierfenet,
à gli qual siu bab sa muosa
ton Ruchts, et sia muma sa
bucca, et po bucca gidar. Jou
hai gie nagina trost cou sin tiara
— — auter che quei miu char
Affon. sche ti pia quel à mi
prentas —, sche sto jou
— — era miserablameing
cou enten quest Dessiert murir
per Charshadegna, à Dolur.
Cun tut pia dei quel à mi per
ina trost, Scha vi iau quel
trer sy tier tiu survetschi;
vess à la Dolorusa Grova
Complaniu sia Oraztiun, che
perneid mira, veng ei ina tschiarva,
… la qualla semussava tut dumiastia,
… et se strihava Entuorn
ella, val scho ella les dar d' entalir,
… che Diaus ella havesi cou
termes, sinaquei, ch' ella cun
quei mitel pudesi sustentar
ilg Affon. Gienoveva ha ladinameing
… Enconoschiu, che
Romanische Forschungen VIII.
IV.
Qualmeing quei Inozentt Car
Afon sto Aschi inocenttameing
pirir a Secar via muertt ilgs Munglamens
… da spissa a buvronda: 5
vurday po, O missericordeivell
Diu — — — quei Pauper
viermett, Cho ell aschia misserablameing
… sto avont tess eigls, ett 10
Cun Siu fleivell bargir a
Doloruss Supirar tei Cloma Enagitt,
… Che ti veglias po tribuir
en quall Che spissa u buvronda.
Ach prein po Erbarm da quest 15
Pauper a bandunau Jerfen,
agli quall Siu babb Samuessa
ton Ruchs, ett Sia muma po 20
Buca a Sa buca gidar. Jeu
vai — Nag[i]na trost Cheu Sigl —
mund — autter [p. 70] Che — miu Car
Afon. Scha ti pia quell mi
prendas, — — sto jeu 25
— — era missarablameing
Cheu Entten quest dassiertt murir,
per Carschadegna, a dalur.
Cun ttut pia dai quell a mi per
ina Trost; Sche vi jeu quel 30
trer Si tier tiu Schurvetts;
vess ha la dolorusa grova
ComplaNiu Sia oraziun, Sche
pe[r]neitt mira, vegn ina Tscharfa,
la quala Samussava ton u tutta domiastia, 35
… a Sestrichava
ela; val Scho ela less dar de Enttalir,
… che Dieuss ella havessi Cheu
termess, Sinaquei Che ela Cun
quei mettell pudessi Sustenttar 40
igl Afon. Genoeva ha Ladinameing
… Enconischiu, Che
5
