 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
Decrets e Statuds della Cadi 611
39*
buzelli.
quei ei menzegnias — ti bien velg chuz.
waldbrueder.
pazienzia chechino — sche jeu dil Duca survegnel puspei citgiei, vi
jeu è turna a dar a vus; chu jeu vai — dejas vus e haver. 5
fizeli (davos la scena.)
tgi sei — in um jester cheu.
capitani.
neu tscheu cun el!
DECRETS E STATUDS
DELLA
10
CADI.
(Ineditum nach Ms. Cad.)
[pag. 2] §. 1. Surpassaments Carnals.
l.mo Sche duos Persunas libras della Leitg, schendren in Affon, sche
croden quellas en fallonza de 10 f, per l' emprema gada, mintgina, cun 15
desperas stuer seconparer von in Lud. Obr.
2.do Sche quellas croden la secunda gada, segi enzemen, ne cun ina
autra persuna, et ei suonda ina jlegittima pigliolla, sche croden las Persunas
… la secunda gada culpeivlas enten il Dubel strof.
3.tio En tal Cass po tonaton in Lud. Obr. consideront las circunstanzias 20
mitigar quels sura indicaj strofs sco sura ei.
4.to Totalmein schau sura ad' in Lud. Obr. de puder fixar il stroff a
quellas Persunas, las qualas sin quella moda surfaleschan pli che 2. gadas,
bein aber vit lur honur e vit il Tgierp, maj aber vid la Buorsa, schi
lunsch sco parteng buc quella Spe(r)[s]as in Lud. Obr. p. ha per far il prozes, las 25
quallas ei augtorisaus a rischun dilg ent(r)a[r]diment de far pagar ils culpeivels.
5.to Duos Persunas, che han faliu, et Enzinen suenter, croden enzemblamein
… en strof de 10 f., Sch' ellas vullen sezas seconparer, nun vulent
aber secunparer, sche pagen ellas 12 f.
6.to Scadina Persuna, che rumpa la Leitg, segi cun ina autra Maridada 30
ne buc Maridada, croda per L' emprema gada enten [pag. 3] il strof de
20
∆, e
Per lautra gada 40
∆, e
per la tiarza gada schau sura ad in
Lud. Obr. dirigius della giustia de strufiar ils Culpeivels, sco era d' entalir,
ch' in Lud. Obr. ton per l' emprema, sco per la secunda gada possi considerar
las c(u)[i]rcunstamzias a masira de quellas mitigar, il strof precuniau, ne 35
alzar il strof, bein aber bucca vid la buorza, sunder vid il tgierp; per pli
gadas ver cumes quest Delig po in Lud. Obr. bucca strofiar vid la Buorza,
sunder vid il Tgierp, reservont per 40 ∆.
