 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
Codex criminal
629
2) ne vid arsenals, magazins de saal ne greun, bageigs destinai per
salvar si documents dil staat, ne auters documents publics, vid sustas
de mercanzejas, e vid baselgias.
3) Sch' ei vegn envidau in vauld, cun l' intenziun de devastar (ruinar) el
entras il fiug, et ei ha suondau ordlonder in considerabel donn, ne 5
il brischament rots ora ei staus unius cum prigel per avdonzas
humanas e per la gleut.
§ 95.
Tutts auters cheu sura bucca numnai cass d' enzendis vid proprietat
jastra, et il attentat leu tier, vegnen mintgiamai suenter sco gl' ei ristau 10
mo tier il attentat, ne effectivamegn rot or il fiug, a masira dil prigel
unius cun quel ne curdaus en, e dil donn suondaus ordlander, castigai cun
in entochen diesch onns casa forza ne cadeinas.
[p. 54] § 96.
Tgi che dat fiug præmeditadamegn a sia proprietat en prigel dils 15
avdons de quella, ne d' autras habitaziuns, duei vegnür sco in auter inzendiari
… suenter la differenza dils cass castigaus.
§ 97.
Tgi che metta siu aigien bageig en fiug, senza cheutras exponer ne
gleut ne bageigs d' autras persunnas al prigel dil fiug, aber per cheutras 20
scursenür ils dreitgs din tierz, duei vegnür castigaus cun la peina dad in
entochen diesch onns casa forza ne cadeinas.
§ 98.
Sco circumstanzias aggravantas, tier las qualas il derschader en scadin
divers cass sa enconoscher la peina entochen s' il pli ault, vegnen fixadas 25
las sequentas:
a) Sch' il inzendi ei commess durond ina calamitat cumina, p. e. in
brischament, prigels dad auas e. a. v.
b) Sch' ei gl' ei vegniu dau fiug en plii logens ne en diversas gadas, cun
bein ch' el ei mo ina ga rots ora. 30
c) Sch' il delict dil inzendi ei vegnius conmess plii che mo ina gada.
d) Sch' il delict ei faitgs dad uras, nua che la gleut ordinariamegn dierma,
aschia temps de noitg e. a. v.
[p. 55] § 99.
Rubaria, Spoliaziun. 35
Tgi che cun schmanatschas ne cun violenz' activa fa sforz ad ina
persunna, per sepatronür de sia ne de proprietat jastra conmetta il delict
della rubaria ne spoliaziun *).
- ) In ladernetsch qualificau.
