 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Statuts dil Cumin da Trin | 49 |
suenter ilg velg tschentament ∆ 40. ouncalura par cunaschienscha dilg oberkeit
11. Davart il far dabat en casa da darchira
Er ha ün sabi oberkeit avont peda gieu cattau par bien, ca damai c’ei vangiva saventz faig grond strapaz en la casa da la darchira, sin ils 5 gis da dreigs, da metter si, ca chi ca antschavess dabat en la stiva da la darchira, deig esser curdau fallonza ∆ 3. A quel c’antschavess dabat oreifer la stiva, en la casa da la darchira, dei esser curdau ∆ 2. — senza grazia.
12. Davart ilg vangir pichiaus, co mussar si.
Milsanavont ei ilg tschentament, ca scha gie ün vangiss catschau maun vi da sieu chierp, ner pischiaus, scha deig quella parsunna, a la quala ei ven catschau maun, bucca ver pussontza da dar pardichia en quei faig; resalvond sch’ella savess mussar nodas ner pichiras sufficientas; ouncalura suenter cunaschienscha d’ilg oberkeit, mo cur ei ven mussau si, scha 15 dei ei esser strof.
13. Davart ilg dar frid en dabats.
Sch’ei vangiss ün dabat, ner daventass ünna dispitta a scandel, ad ei fuss lgiout lou d’anturn, scha dei ei vangir clummau frid antroqua la terza gada, a sch’ei vangiss buc ubadieu, scha possig adeig tal dar frid suenter cuncienzia a par cunaschienscha dilg oberkeit; a quella parsunna ca dess bucca frid dei esser curdada fallonza ∆ 3. — A quel ca less buc ubadir, a la laschar sparchir cun dar frid, dei vangir castigiaus par cunaschienscha dilg oberkeit.
14. Ilg rumper or fanestras a rumper ent jschs.
Milsanavont eis ei a° 1759 prieu si par tschentament, ca scha l’un ner l’auter fuss tont malvantireivel, c’el par hass ner da bugiend rumpess [f. 4a] or las fanestras da sieu parmer carstioun, scha seig el curdau fallonza ∆ 4. Er sch’ün rumpess ent ils jschs, ner sin tala guisa figiess doñ ∆ 2.
15. Davart il giugar a saltar.
Milsanavont eis ei er scumondau da giugar a saltar, a quel ca surpassa dei esser curdau fallonza f 2. — minchia gada.
16. Davart ilg laschar giugar a saltar.
Item chi ca lasschass giugar a saltar en casa sia saviontameng, dei esser curdau fallonza minchia gada f 2. —
NB. A° 1764 ei in specie d’ilg cumin vangieu scumondau da dar
| Romanische Forschungen XXX. | 4 |
