Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IV.djvu/976

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search


968 Gion Antoni Bühler la mamma e la figlia eran perplexas; la mamma det ün' ögliada sün sia figlia, sco sche ella voless demandar, quala resposta ella dovei dar. Marinella … era daventada coçna sco ün burniu (braschia) e non ascava alzar ils ögls. Stovend la mamma dar üna resposta al giuven, il qual la plascheva, 5 ella schet: „Vus fageis honur a nossa familia cun vossa proposta. Jeu non sai, tgei Marinella pensa de questa caussa; ma sche ella vus vol dar siu maun, jeu la conceda quei, credend che ella non catti ün meglier hum, che vus“. Üna ögliada glüschinta da Marinella … ingraziet alla mamm per questa reposta, et er ils ögls de Gianin camegiavan contentezza. El se 10 volvet vers la Marinella e la demandet: „El quala resposta mi dat mia amitga?“ In pe da dar üna resposta, Marinella … porschet siu maun a Gianin, il qual il strenschet, e la ligia per la vita era fatga. Gianin comunichet uss aunc ses plans, che el haveva [p. 265] fatgs per l' avegnir: „Mia mamma comenza ad esser veglia e debla“, schet el, „e jeu non la pos 15 laschar a casa soletta. Jeu vom puspei a Modena, ma be per ün u dus anns, allura jeu returna a casa per star cun la mamma e la imbellir ils dis de sia vegliadüna. Jeu banduna nuides (invides) miu bun serveç a Modena, ma miu oblig vers la mamma va avant. Quest moment mi ven ün bun pertratg (pensier); forsa che ün de voss dus figls, il Giusep u 20 l' Andrea, me savessen remplazar a Modena; ün meglier serveç els non cattan et üna aschi granda paga els reçevan negliur. Jeu sun persvas, che il duca prenda ün de voss figls, e forsa tots dus, in serveç, sche jeu ils raccomanda. Sche els volan, san els in circa treis emdas vegnir cun mei a Modena; jeu sun segür da cattar per ambas dus buns serveçs. Els 25 guadagnassen là quater gadas da plü, che qua in nossa terra. Vus saveis haver consegl cun vossa familia, tgei che vus voleis far; domengia ad otg jeu ven per la resposta“. Donna Regina impromettet da discurrer de quella caussa cun ses dus figls, e Gianin partit per casa, zieva haver dau ün cordial comgiau a Marinella et alla mamma Regina. A peina arrivau 30 a casa, Gianin raquintet alla mamma, tgei sei deventau quel di e tgei plans el hagi fatg per l' avegnir. Donna Gretta approbet tot quei, che siu car figl haveva fatg et intenzionava da far, et il benedit. Donna Regina faget clamar la proxima domengia ses dus figls vegls e tenet consegl cun quels e cun Marinella davart la proposta de Gianin; 35 il Giusep e l' Andrea eran dall' opiniun de Gianin; els volevan çercar lur fortuna in Italia e se resolvettan, dad ir a Modena, sperand che lur futur quinau ils susteneregi in tots rapports, e la mamma, se fidand dels plaids de Gianin, det siu consentiment al plan dels dus frescs giuvens. Arrivand Gianin la proxima domengia a Salogf per la resposta, era prest tot logau. 40 Gianin s' offerit, dad el metter tot ils danèrs da spendi per ils dus frars,

PPN345572629_0030-0979.xml

Gianin e Marinella