 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Volkslieder. | 123 |
Avaunt als giuvens para tuot buntad,
Lura aint in cour suni plainas noschdat.
Quai sola eir bain pal plü gratiar,
10 Cha ad ün pover tegnani par nar.
Scha ün rich giuven va a tramagliar,
Subit sanni dad el as gloriar.
Vaun schond: aquel avess pudü pigliar,
Mo’ l gierl manai bastüda da til dar.“
15 Tuot quai saun las mattas far,
Als giuvens usche bain tratar.
Laschain las pür far al strapê,
Sün chio purtains nus il chapê.
Ed ellas portan las murinellas,
20 Cha crajan ch’üngiün nu saia sco ellas.
79.
(Romanische Studien I, Flugi, p. 326 — 27.)
Ils teis bels ölgs nairs
Quels m’han fat inamurar,
Ta bocca cotschna, teis cour char,
Es quai chi’ m fa impissar.
5 Ma perquai
Schi rov’a tai,
Cha t’impaissast dech sün mai;
Chara, bella creatüra!
Nun invlüdar a mai,
10 Ch’eu nun invlüd a tai.
Eu veng per tuot il muond intuorn
E tü restast aquâ,
Tü sast bain cha nus eschan
Tuots duos maridâ.
15 Ma par quai
Schi rov’a tai,
Tü t’impaissast dech sün mai;
Chara, bella creatüra!
Nun invlüdar a mai,
20 Ch’eu nun invlüd a tai.
