 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Volkslieder. | 179 |
[f. 18a] Sinque tempel da quella giuvinschella
Crascheva flurs ad ervas chiamanela;
60 Sin que tempel da que giuvan bel matt
Carscheva flurs ad ervas nuschs nuschiat.
Dad ent ilg beng, chia per a vus vuleivan,
Parfin las flurs ch’elas abrancleivan.
Che bein ilg ver, sco gis ilg proverbi:
65 „Na chiosa par forza na val üna scorza“.
(E par mia l’eia pilgida,
Ad er mia nun ei la rasteda;
E par mia ei la l ei a vulida,
Ed ar mia nun ella vigngida.)
b.
(Romanische Studien I, Flugi, p. 322 — 325.)
„O bap! o bap! che veivat fat!
Am far pigliar, i alur am far snajar;
Am far snajar mis char amur da Schons,
E far pigliar a quel trid da Surselva.“—
5 Quel da Surselva eira dador üsch,
Ed ha santi tuot quai cha no scheivan;
Qua gnitel aint e giet per stüva sü
Cun tschera brusca e cun trida tschera.
„O schi dimena, scha vus savais tantas,
10 Schi oz vulains ir ün toc inavant.“—
Ed ella disch: „pü jent oz co daman.“
„Schi ste a Diou, ma mamma, ed a Diou!
Aint in meis cour nai na gronda fadia.
Schi ste a Diou, bap, ed a Diou!
15 Aint in meis cour nai na gronda fadia.
Schi ste a Diou, ma chara giuventüna!
Aint in meis cour nai grond incraschantün.
Aunch’üna grazchia lessa giavüschar;
Cha vo’ m drizessat sü ün chavalg zop,
20 Chi jes eir auncha blera plü planet;
Pü plan cha’ l va es in prescha per me.
