Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu/268

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
254 Volkslieder.


158.

(Flugi, Volkslieder, p. 68 — 70.)

Ai mo, la figlia dalla mulinera
Ais saimper steda ma marusa chera.

E cur cha giaiva par la dumander,
Schi vaivl’adüna qualchiosa da fer.

5 E cur cha giaiva vi par la raspoasta,
Schi vaivl’adüna bain sarô la porta.

„Marusa chera, ve be our da porta,
E dom a me üna buna raspoasta.“

„Or sün ma porta cha poss bain river,
10 Ma madinà cha num voelg marider.

Tü dist adüna, ch’eu nu saia netta;
Nun he êr saira lavô la planetta?

Tü dist adüna, ch’eu nu fatsch ünguotta;
Nun he êr saira cuschinô la giuotta?

15 Tu dist adüna, ch’eu nu saja davaglia;
Nun he êr saira lavô la tuaglia?

Schi uossa vo tü pür eir par tas vias,
E scha survengst, schi drizzat cumpagnia.“

159.

(Flugi, Volkslieder, p. 64 — 66.)

„O chera, o bella! eu vuless bain ir tiers vus
Quista saira ün po tard,
A tschantschar duos pleds cun vus.“—
— „O mia Sar, vus bel e cher,
5 Eu s’ völg bain paraviser,
Cha davous ma porta
Sto adüna ün homet velg,
Chi pera be cha ’l dorma,
Ma l’ho aviert ün ölg.“

10 „O chera, o bella eu vuless bain ir tiers vus
Quista saira ün po pü tard
A tschantscher duos pleds cun vus.“—