Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu/300

Da Wikisource.
286 Sprichwörter.

110 Chi ha fat il mal, fetscha eir la penitenza.
111 Puchà confessà ais mez perdunà.
112 Chi sa e non fa, ha dubel puchà.
113 As sto tadlar tuots duos sains.
114 Chi tascha, conferma.
115 Megl ün testimoni, chi ha viss, co desch, chi han udi.
116 Bocca morta non tschantscha plü.
117 Roba per forza non val’üna scorza.
118 Il scort ceda.
119 Asen per asen e ’ls cuosts per mez.
120 Dun stordscha inclet.
121 Ün bluozgher favur vala tschient talers radschun.
122 Roba da comün, roba d’ingün.
123 Peisa e masüra comanda Dieu.
124 Gala hoz, damaun vaschè.
125 L’astella vain dal lain.
126 Tuots ils nufs vegnan al pettan.
127 Trid chagnöl, bel chan.
128 Il plü bun cuogn vain dal istess lain.
129 Duonna grossa cul pè nella fossa.
130 Be üna moula non po far farina.
131 Chi non po batter il chavailg, batta la sela.
132 Il spass ais bel, sch’el ais cuort.
133 Munts e vals stan salda, ma la glieud s’inscuntra.
134 Nos Segner nun ais ün leder.
135 Pan lam va be sco stram.
136 Tenor la compagnia, survain minchün la sia.
137 Chi nun vezza il bügl, guarda il puerch.
138 A nuorsa morta non crescha lana.
139 Chi non po batter l’asen, batta la sella.
140 Chi ’s fa da besch, vain maglià dal luf.
141 Ün diavel s-chatscha l’oter.
142 Tgnair da spina e laschar ir da cuccun.
143 Que chi vain da rif, vo da raf.
144 Prescha non ha fortüna.
145 Peidra, chi roudla non fa müschial.
146 Per la gula as clapp’ils peschs.
147 Mattans sainza mattuns ais sco’ na schoppa sainza baccuns.
148 Sainza fadia nun vain giudia.
149 Cur ch’is taglia il nas, schi ’l saung va in bocca.