Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. |
Exodus | 383 |
Da la S. Biblia ilg secuond Cudasch dalg S. Profeed Moysis nominad EXODUS. Tut our da plüs Linguagks et mis in la usitada lingua da la honorada terra da Engadina bassa tras Joanes Pitschen Salutz. Stampad in Scuol tras Jacob Henric - Dorta. Año 1662.
[p. 8] | CAP. I. |
1. Ilg pœvel d’Israel s’adampchïae crescha in grond inuomber e pussaunza in Ægypta: 8. Vain sü ün nouf Ray chi ils chialchia e squitscha cū greiwa servitüd e tirania: 15. Fa ordinatiun chia las dunauns da part dessan amazar tuot ils uffaunts Israeliters chi naschen masciels: 17. Ilg qual nun d’vantond, cumond’e la seis pövel chi als büttan in ilg flüm, als stanschantar.
1. Mo quists sun ils Nuoms dals filgs da d’Israel chi un stats ngüds in Ægypta: Els vennen cun Jacob, iminchün cun sia brajada d’chiasa.
2. Ruben, Simeon, Levi & Juda.
3. Isaschar, Zabuloñe Benjamin.
4. Dan, Neftalin, Gad & Aser.
5. E tuottas las persunnas, chi sun ngnüdas [p. 9] oura dals flaungks da Jacob, eiran settaunta, cun Josef chi eira in Ægypta.
6. Mo Josef murit, e tuot seis frars, & tuotta quella generatiun.
7. Et ils filgs d’Israel haū frütta, s’haū multiplichiads, craschettan e vennē grondamaing pussaunts, in tal möd chia la terra eira ngüda plaina d’els.
8. Tras quai ngond ün nouf Ray sura da d’Ægypta ilg qual nun veiva contschüd Josef.
9. Schi dis el a seis pövel, mera, ilg pövel dals filgs da d’Israel, es plü grond e plü pussaunt co Nuo.
10. Huossa procedain sabgiamaing incontra quel: chel nun s’adamchia: cioe chia schi ngis qualchia guerra, chia el nū s’congiuonscha eir el cun nos inimis, fetscha guerra incontra nuo, ú ch’el tira davent our dalg pajis.
11. Uschea sun stas miss sura dalg pövel da d’Israel comissaris d’angaria, per [p. 10] ils afflictionar cun la lur graveza. Et els haun ædifichia à Faro citads da d’armas cioe Pitom é Ramses.
12. Mo plü chi ils anguschiavan è plü chi crescheivan è s’multiplichiavan sur möd: usche chi increscheiva fick als Ægipters, permur dals filgs da d’Israel.
13. Et haun per que ils Ægypters, fat servir als filgs da d’Israel cun aspreza.