 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Il zardin d amur | 117 |
Juvna. El tschauntscha bain, ma mieu spiert et mia laungia nun ais capabla da render respoasta à sias domandas, perchie üna schaimpla et pouvra figlia sco chi’eau sun, nun merita d esser sia marusa, ne ais degna d havair ün tel servitur sco el. Al incunter, m stimess eau bain fortüneda d esser sia servitura.
Per tel, scha que chi’el disch, ais per rir et fer spass d me, schi l rouf eau, da s retrer et cerchier ün’otra juvna chi l serviro da passa temp.
Amant. Chie m stimla uschea impudaint et mel, chi’eau vöeglia fer spass da quella, à quella mieu cour nun aspira oter, chi’a l’obedir, servir et honorer tuott il temp da mia vita et da tuott mieu pudair. Vuless pü bot esser moart co dad havair impizzò aque. Mo eau vetz, chia l’ho temma da m dir sia volontæd.
La rouf, da nun havair temma, perchie l’ais à quella, chi ün sto avrir sieu cour et tschantscher libramaing ad ün servitur.
Juvna. Eau confess, chi’eau sun schaimpla, ma Dieu vöeglia, chi’eau nun saja uschea bluorda da m impigner et crair uschea facilmaing à sais pleds. Ma essendo chi’el disch, saja temp d avrir sieu cour et dir la vardet da sieu des[s]ideri et impissamaints, l am oblia dimæna, eau l rouf, da m dir il prüm, scha que chi’el disch cun la buochia, vegna dal cour, sainza finta ne noscha intentiun da m surmner, ingianer ù fer spass da me.
Amant. La m perduna sch’eau l’importunesch. Que ais la grand’amur et amicitia chi’eau la poart, chie m fo uschea harditamaing tschantscher per la fer veritabelmaing a savair, chia tuott il des[s]ideri da mieu cour, et meis impissamaints nun sun oter co da l’amer et servir e d esser amô et bain vis dad ella.
Essendo dimæna, chi’ella m disch et m asgiüra, chia nun l’hegia üngiün servitur, la m dia, di gratia, nun voul ella chi’eau saja il sieu bain amô?
Juvna. Eau am l’honur da Dieu et da tuott il muord, chie voul el d avantaich?
Amant. Bain ditt, ma la po aunchia pü bain dir, à mieu avantaich. Scha l’havess solum ditt „schi“! Perchie eau huossa m incoardsch bain, chia chi havess l’amicitia d üna sabgia juvna [f. 7a] sco ella, füss grandamaing feli(c)[z].
Pertaunt la rouf eau, sainza pü tarder, da m dir, sch’ella m amma et am vöeglia artschaiver per sieu fidel servitur?
Juvna. El ais ün po importun. L affer nun prema taunt sco el disch, perchie as disch, chi’ün sto cognuoscher auntz co amer.
