Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu/317

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search

Bgera canêra per poch 307

cas m' avess bain serred' aint in staunza e non füss pü pizzed' our da porta con ün pé. Na, scha mieu Gian non am vuless pü bain, non savess che piglier a maun!

II. Scena.

(Tinetta e' l Mastrel.)

Mastrel: (cucand aint dad üsch) Hest glivro?
Tinetta: Schi, schi, pür ve aint, uossa ta stüva ais in uorden, He spulvro gio tuot, miss a lö tieus cudeschs e tias giazettas e do aria fras-cha … alla staunza . . . . . :Mastrel. Pulit, pulit, ma matta! Tü fest tieus affers, cha que ais ün milli dalet. Que' s vezza bain, cha tü voust dvanter ün' exellenta massêra. Tinetta. Nischi bap? Uossa vegn eau per mieu fat (con importanza). Eau he aunch' ótras fatschendas! Hest forsa udieu la novited?
Mastrel: Na, eau nun he udieu ünguotta. Tinetta: Nun t' ho' la quinto la mamma cha mardi chi vain ais la schlitteda … da giuventüna?
Mastrel: La schlitteda? Allura averò que nom piglier notiers la sunagliera … veglia e tü averost da fer grands preparativs . . . . Ma il prüm sarò da vair scha tü sarost invideda u brich.
Tinetta: O sch' a manchess be que co.
Mastrel: Alla fin est forsa già invideda? Tinetta: Ma schi, schi, già da löng inno. Ingiuvina be da chi! Mastrel: (per se) Quist' am sarò üna greiv' ingiuvinêra (scherzand). Chi mê sarò quel tel? M' impais tieu cusdrin Bastiaun? Tinetta: Ah bah! Che voust cha quel vegliuord giaja aunch' in schlitta!
Mastrel: Dimena saro que Giöri Thymian? (Tinetta do adüna dalla testa da na.) Antoni Tüvé? Alfred Bagiauna? Duri Muos-cha . . . ? Na? Ma allura resta poch da vaglia per te ma Tinetta, tü' t stuverost contenter culs refüds dellas otras giuvnas? Tinetta: (surpraisa) Poch da vaglia? Schi non quintast ünguotta Gian Chinchêr? Nun crajast pü chöntsch cha ogn' üna dellas giuvnas l' avess piglio con bratsch' avierta? Mastrel: Gian Chinchêr? Quel giarò bain cun sa Luisa? …
Tinetta: Ma t' impaisa be, scha quel vo con quista bella Luisa; El vain güst appunto con me. El m' ho dumandeda già venderdi passo, e hoz vain el at dumander . . . . .
Mastrel: Che dist? dumandeda? 20*