 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Volksmedizin | 271 |
dad aua choda, miss sün la plaja. Solamg la vatta, u pür imbaivüda cun aua fraida, non ha quel effet.
Eir qui ais la vatta imbaivüda cun aua choda racomandabel, chatschand sü in quella foura ün barlun.
Ch’ün serra la bocca e tirra aint tras il nas ferm il respirr, allura ch’el züglia cu’ l man il nas e respirr’oura tras la bocca, plüs vottas davoroda. Il squitsch del atmosphäre, u dal ajer respirà tras il nas, fa inquagliar il sang subit.
Pro fermas dolurs nella bratscha e nella güvella ais il meglder mez, ondscher subit la part amalada cun öli da semglin, maisda cun oter tant chloroform; non haviand öli da semglin serva allura eir solita öli d’oliva.
Applichar davo l’uraiglia dall’otra vart, ün pitschen flaster creign sgrattà, maisdà cun aschaid. Scha il daint ais marsch po ün metter eir üna picolezza nella foura da quel u pür intuorn quel sün la andschiva.
Tegner in bocca lat chod plü chod possibel; u pür thè dad erba da chischollas (malvas) per tour via l’inflamaziun.
Eir tschendra choda, u farina d’üerda choda miss in ün sachet, tegner sün quella massella.
Eir la flur del sabüj choda in ün sachet ha la virtüd da quiettar il mal.
Noss vegls mettevan sü ün flaster rascha da chilger o sia rascha culada suot quella massella.
Tegner ün gran d’aigl in bocca sün quel daint, piglia davent la dolur.
Tegner sün quel daint ün granin alun, piglia eir via la dolur.
Tegner in bocca aua, nella quala ais miss aint bler bler sal.
