 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
— 22 — Adenacra — zecca canina — issode ricino — lt. (c)atenac’ la (diminutivo di catena) — per la composizione anatomica di questo insetto. Chiamasi pure: « cadenancia » (Lanus.) e la parola sarda anche in questo caso fa capo al lt. catena. Cadalani (Sassari) — Blatta. Lo stesso che: catalano. Potrebb’essere una voce ironica usata dai sassaresi per chiamare questo sozzo insetto col nome dei vicini algheresi di origine catalana. Cani criada (Ozieri) — Grillotalpa — È una imprecazione (cane creata) contro quest’insetto distruttore degli orti. Cardanca — vedi adenacra. Cipuddargiu — grillotalpa — lt. * caepullarius — cipollaio. Coipira (Sulcis) — cerambice — lett. : matura pera — perchè in sardo mer. « coiri » è: cuocere, maturare — lt. * cócère per coquere — Cf. anche in Cicerone: coda poma.
