 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
VARIANTI
M. ed. Milano, 1801, per la prima parte soltanto (dell’esemplare goethiano, unico conosciuto, di Weimar).
Z, ed. Zurigo, 1816 (con la falsa data di Londra, 1814).
L, ed. Londra, 1817.
PARTE PRIMA
p. 255, l. 1-3, L’epigrafe dantesca appare solo in Z
» l. 4, M e L, 11 ottobre
» l. 5, L, patria nostra
» l. 7, M, Z e L, la nostra infamia
» l. 9, M, m’affidi
» l. 11, Z e L, Or
» l. 13, Z e L, senza perdere dagli occhi
» l. 14, Z e L, Lorenzo
» l. 15, Z e L, quanti sono dunque gli sventurati?
» l. 18, Z e L, di me
» l. 24, Z e L, Lorenzo;
» l. 25, M, rifuggiarmi p. 256, l. 1, M, Z e L, esilio
» l. 2, Z e L, case!
» l. 3, Z e L, perché, potremmo; M, aspettarsi; se non se
» l. 5, M, civilizzate
» l. 6, Z e L, terra prostituita
» l. 7, M, d’innanzi gli; Z e L, dinanzi agli
» l. 9, Z e L, Papi si servivano
» l. io, M, caccierei
» l. 15, Z e L, que’ maiavventurati
» l. 20, Z e L, per sempre?
» l. 22, M, la tempesta; Z e L, abbonacciata
» l. 24, Z e L, si può tranquillo
» l. 27, Z e L, Povera
» l. 28, Z e L, ha pur p. 257, l. 3, Z e L, o Libertá
» I. 5, Z e L, de’ tristi
