 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
ANNOTAZIONI
DELLE FAVOLE.
*1 Eterogenito; voce usata dai Grammatici per indicare un nome non uniforme alla declinazione degli altri; usasi pure da alcuni questo vocabolo tratto dal Greco, per significare essere alcuno di non legittimi natali, ossia bastardo, per stravolgimento di eterogeneo, di genere diverso.
*2 Cavalli di frisa; vedi la nota n. 45 dell’Adramiteno.
*3 Sportulino; equivale a sportula, diritto che una volta esigevasi pelle sentenze dai Supremi Magistrati.
*4 Vergere ad inopiam; termine usato nel foro quando vuolsi esprimere che il patrimonio di qualcheduno va via scemando: soventi si prende per decotto, altro termine legale, indicante essere inatto al pagamento dei debiti.
*5 Farsi il suo bisogno indosso; voci italiane, sebbene in complesso sia frase piemontese che equivale a cacarsi addosso.
*6 Accensator di grassina; vedi la nota n. 4 dell’Adramiteno.
*7 Sproposito; equivale ad errore enorme, enormemente; a dismisura.
*8 Fogagna; denominazione popolare, che nei popoli Taurini si dava al corpo della sbirraglia.
*9 Per l’anticresi; termine legale: anticresi chiamasi il pegno frugifero che dal debitore si dà al creditore in sicurezza del suo credito, come ex. g. Titio accorda a Cajo il fondo Corneliano in sicurezza del credito di ll. 2000 avute ad imprestito da Cajo, ed i frutti provenienti dal fondo suddetto cedono al creditore se si fu convenuto, ed allora chiamasi anticresi espressa in luogo dell’interesse; cedono a favore del debitore se non si convenne altrimenti, ed allora chiamasi tacita e dalle leggi disapprovata. (Leg. 1. cod. de pign. act.)
