Pagina:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano IX.djvu/30

24

storia della decadenza

tutto sa, non fosse scevero da ignoranza; e che il principio della vita e dell’immortalità fosse mancato sul monte Calvario. Sì fatte conseguenze moleste non isbigottivano punto l’inalterabile semplicità di S. Apollinare¹ vescovo di Laodicea, e uno dei luminari della Chiesa. Figlio d’un dotto grammatico, era versato in tutte le scienze della Grecia; egli umilmente dedicò al servigio della religione l’eloquenza

nano^a. La parola ὄ(il quale) fu cangiata in Costantinopoli, sul cominciar del secolo decimosesto, in θεος (Dio). La verace ed evidente versione secondo i testi latino e siriaco sussiste tuttavia nei raziocini dei Padri greci e de’ Padri latini; ed Isacco Newton ha benissimo scoperto questa frode non che quella dei tre testimoni di S. Giovanni (Vedi le sue due lettere, tradotte dal Signor di Missy, nel Giornale Britannico tom. XV, p. 148-190; 35-390). Esaminai le ragioni allegate dall’una parte e dall’altra, e mi sono sottoscritto all’autorità del primo tra i filosofi, versatissimo nelle discussioni teologiche e critiche.

1. Se l’Autore dice d’essere persuaso di ciò che scrisse il Newton, che non ha nelle materie ecclesiastiche autorità, ciò non prova che la frode sia vera: è vero che non sarebbe facile il provare non esservi mai state le così dette pie frodi in cose per altro di non grande momento, e non intrinseche alla religione; ma bisognava in particolare provare questa. (Nota di N. N.)
1. Vedi intorno Apolinare e la sua Setta, Socrate (l. II, c. 46: l. III, c. 16), Sozomeno (l. V, c. 18; l. VI, c. 25-27), Teodoreto (l. V, 3, 10, 11 ), Tillemont (Mém. eccl. tom. VII, p. 602-638, not. p. 789-794, in 4. Venise 1732). I Santi che vissero ai suoi giorni parlavano sempre del vescovo di Laodicea come di un amico e d’un fratello; lo stile degli storici più recenti ha l’impronta dell’acrimonia e dell’inimicizia. Filostorgio lo paragona (l. VIII, c. 11-15) a S. Basilio e a S. Gregorio.