di tal sorte, che non v’è alcuno, che possa terminar gli affari commessigli senza l’intervento d’altri. Dentro i Palagi di ciascun di questi sei Tribunali vi è sempre una sala, o appartamento destinato per un Mandarino, chiamato Còli, cioè a dir Riveditore, o Fiscale, il quale essamina in pubblico, ed in segreto tutto ciò che si fa: e se riconosce qualche fallo, tosto ne dà avviso all’Imperadore. Questo Mandarino non è soggetto, né superiore al suo Tribunale, ma solamente Sindaco, o Censore, della maniera che costumavano i Romani. Chiamansi costoro in Cina Cani arrabbiati, perché non fanno altro mestiere, che morder continuo con mali uficj.
I primi Presidenti di questi sei Tribunali son del primo grado del secondo ordine de’ Mandarini: Chiamansi xàm zuò li pû xàm xu, cioè a dire Primo Presidente del Tribunale delle Cerimonie: e così degli altri. Ogni un di questi Presidenti ha due Assessori, di cui il primo si dice Tsò xilâm, cioè a dire Presidente della man sinistra: e l’altro Yèù xilâm, cioè Presidente della man destra; e costoro son del primo grado del terzo ordine.
