Pagina:Giuseppe Grassi - Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana (1821).djvu/105

87

ONTA - VERGOGNA.

Onta è grande ingiuria congiunta a disprezzo: viene prossimamente dal provenzale onta¹ nello stesso significato, ma ha la radice nell’antico teutonico hono² e hone, disprezzo, infamia, onde il ted. mod. ${\mathfrak {hohn}}$, oltraggio, ingiuria, e ${\mathfrak {hohnen}}$³, oltraggiare, disprezzare; quindi l’antico francese honnir⁴, vilipendere, e l’antiquato nostro orzre⁵ collo stesso significato.

Vergogna nel suo senso primitivo e naturale vien dal latino verecundia, ed è atto o dimostrazione di modesta ingenuità, contraria a petulanza.

» Bella virtù è vergogna», dicono gli ammaestramenti degli antichi, » e soave grazia la quale ha luogo non solamente ne’ fatti, ma eziandio nelle parole, di non trapassare il modo del favellare, e che nessuna cosa laida suoni nel tuo dire..... Come bella e come

---

1. *Muratori dissert. 33.
2. *Schilter thes. ad voc. Wachter gloss. germ.
3. *Adelung ad voc.
4. *Ménage dict. étymol. franc. Le-Duchat ibid.
5. *Crusc. ad voc.