Pagina:Gli sposi promessi III.djvu/35

capitolo ii - tomo iii

401

poteva aver luogo in quella casa e fra quelle persone? quale principio generale di equità avrebbe potuto essere¹ invocato da² coloro, che³ non li conoscevano, nei rapporti con gli altri che li violavano tutti?⁴ E come mai avrebbe potuto aver ragione una volta quella che,⁵ servendo alle soperchierie, e rallegrandosene, rinunziava di fatto ad ogni principio di diritto, e nello stesso tempo non aveva forza alcuna, non aveva una minaccia per sostenere un diritto, quando il suo interesse la portasse a sentirlo e ad ammetterlo? A tutte queste abitudini di servitù e di⁶ annegazione perversa, si aggiungeva un sentimento, in origine migliore, che li rinforzava: il sentimento della riconoscenza. Avvezza costei a⁷ ricevere il suo sostentamento⁸ dal Conte, riconosceva la vita come un dono della⁹ volontà di lui,¹⁰ come un benefizio della sua potenza. E avvezza pure a riguardarsi dalla infanzia come¹¹ cosa del suo signore,¹² provava un certo orgoglio di consenso per quella sua potenza, pel terrore ch’egli incuteva, le pareva di essere qualche parte di un sistema molto importante. La gioja orrenda ch’ella aveva provata tante volte nella sua vita¹³ pel buon successo delle imprese del Conte,¹⁴ gioja che¹⁵ nasceva da tutti i sentimenti abituali che abbiamo descritti, l’avevano resa non¹⁶ indifferente, ma¹⁷ propensa ai patimenti altrui, ed ella gli procurava con compiacenza,¹⁸ ogni volta che il timore del padrone,¹⁹ le avesse permesso o consigliato di farlo. Bersaglio sovente degli strapazzi e degli scherni dei bravi, ella aveva imparato a tollerare,²⁰ rodendosi quando non poteva ripetere,²¹ ma²² quelle poche volte che le²³ era lecito di straziarli impunemente senza dispiacere del padrone,²⁴ le uscivano dalla bocca cose²⁵ tanto argute, tanto profonde, tanto inaspettate, che il diavolo vi avrebbe trovato²⁶ da imparare.

1. esposto
2. coloro
3. li violavano
4. E che poteva mai dire in favor suo (lacuna)
5. acconsentendo
6. abi
7. riconoscere
8. la sua vita dai benefi [da | dalla] a ricevere [come] la sua vita come un dono dalle mani del Conte
9. sua
10. quell’amore di schiavo
11. qualche
12. sentiva
13. pei successi
14. se non altro per
15. veniva
16. solo
17. inclinata al male
18. tutte le volte che
19. glielo
20. e a corrode
21. ma ogni volta che
22. ogni
23. fosse
24. ogni volta che le circostanze lo permettessero di far uso di quella autorità che invecchiando nel castello s’era acquistata, diceva
25. cosí
26. di che im

Manzoni, Gli sposi promessi

26