Pagina:Gli sposi promessi IV.djvu/143

Da Wikisource.

capitolo vii - tomo iv. 733

pena, e come la mostra di guai,1 e già una vasta, diversa,2 inenarrabile scena.3

A noi, come certamente al lettore, incresce ormai un così lungo avvolgerci tra tanto dolore, e tanto fastidio; quindi ci guarderemo dal tentare4 anche di descrivere a parte a parte quella scena:5 bastino alcuni tratti generali a dare un’idea comunque dello spettacolo, che6 s’offerse agli sguardi di Fermo.7 Fin dove il suo occhio poteva giungere, nello spazio che circonda al di fuori il lato meridionale e8 l’orientale del lazzeretto, quello spazio era9 sparso di languenti,10 a cui non erano bastate le forze per giungere fino al lazzeretto, di morti che11 ivi giacevano;12 era percorso da gente che13 entrava, da infermi che ne14 uscivano, e che erravano sbandati, la più parte fuori di sé, quale imperversato, quale istupidito.15 Altri pareva tutto infervorato a raccontare le sue sciaurate16 fantasie al tapino che giaceva oppresso dal male, o ad un altro17 infelice,18 preoccupato da altre fantasie; un altro si mostrava assorto e tranquillo in un immaginato contento;19 e quella apparenza di gioja e di serenità in mezzo a tanta miseria, pure ne accresceva l’orrore: tanto è terribile20 all’uomo il vedere in altri oscurato quel lume divino, che lo fa esser uomo.21 Altri per un22 trasporto che fu notato in altre pestilenze,23 vogliosi d’immergersi nell’acque, si gettavano nel fossato che24 gira attorno al

  1. ma
  2. [tumultuosa] tumultuaria, inenar
  3. Né certo noi tenteremo di descriverla a parte a parte; poiché raccogliendo e ripetendo tutti i tratti che (lacuna)
  4. anche
  5. basti [che accenniamo] accennare con alcuni
  6. Fermo
  7. Tutto il | lo spazio esteriore del lazzeretto, che si vedeva | vede da quell’angolo | vede dinanzi a quell'angolo che è volto verso la | alla porta orientale, alla porta della città] (lacuna) Tutto quello spazio del lazzere | esteriore del lazze | che circonda al di fuori il lato m] (lacuna) Tutto quello spazio esteriore dei lazzeretto che il suo occhio poteva abbracciare, il giro esterno cioè il lato (lacuna)
  8. il
  9. occupato da
  10. che non avevano potuto entrare
  11. si
  12. [di monatti | che gir] era percorso da monatti che venivano a pigliarli,
  13. s’avviava al lazzeretto
  14. usci
  15. quale infervorato ad esprimere a chiunque potesse afferrare | Altri pareva tutto
  16. immaginazioni | fanta | a chiunque potesse afferrare, quale
  17. frenetico
  18. mente¬catto; quale assorto, in un [fallace] immaginato contento
  19. e benché in tanta miseria fosse
  20. alla vista dell’uomo l’oscuramento di
  21. [Altri fina] Altri si gettavano nel fossato
  22. Variante amore
  23. si gettavano
  24. lambisce