Pagina:Gli sposi promessi IV.djvu/173

capitolo viii - tomo iv.

763

io ho sempre pregato per lui; che se può, venga a trovarmi, a consolarmi, e voi...¹ voi... »

— Non tornate più qui per amor del cielo! — voleva ella dire, ma non lo² disse. Dopo fatto quel vóto, Lucia aveva sempre creduto di essersi legata irrevocabilmente, e non aveva supposto mai che alcuna autorità potesse annullare un patto col cielo;³ aveva rispinto come colpevole il pensiero stesso, e non aveva mai confidato a persona il suo doloroso segreto. Ma quando Fermo parlò⁴ d’una speranza nel padre Cristoforo,⁵ quella stessa speranza confusa entrò nel cuore di Lucia;⁶ le balenò nella mente un: — chi sa? — intravide⁷ come non impossibile che il Padre Cristoforo potrebbe⁸ trovar qualche mezzo... e in quel dubbio⁹ ella stimò inutile di dire risolutivamente a Ferm: « non tornate.» Egli partì¹⁰ senza far altre parole, come un uomo che pensa di¹¹ tornar ben tosto; e s’avviò alla capanna del buon frate.

La vedova, compagna di Lucia, era rimasta¹² con gli occhi sbarrati¹³ a guardare quel personaggio sconosciuto e ad udire quel dialogo nuovo per lei; giacché Lucia, la quale, come si è potuto vedere in altre parti di questa storia, era molto discreta, non le aveva mai parlato¹⁴ né della sua promessa di matrimonio, né per conseguenza delle vicende conseguenti. Ma ora non potè¹⁵ scusarsi¹⁶ di fargliene il racconto; e, a dir vero,¹⁷ la disposizione d’animo di Lucia in quel momento¹⁸ s’accordava assai bene¹⁹ con le voglie curiose e benevole ad un tempo della vedova.²⁰ Quelle memorie, com-

1. voi, per amor del cielo non tornate più qui
2. [disse. Fino allora Lucia non aveva.] Quando Lucia [aveva] nella sua angoscia aveva fatto quel vóto, non [aveva pensato] credeva (e se mal non mi ricordo abbiam fatta questa riflessione a suo tempo) che '(lacuna)
3. [E come non aveva mai confidat | Con] In [questo pensiero] questa credenza ella aveva sempre [rispinta ogni] combattuta e rispinta ogni ❘ Ma le parole di Fermo, l | ogni desiderio di | pensiero | come ella aveva detto pochi momenti prima, non aveva parlato di questo con persona
4. così
5. questa speranza
6. [la quale per la prima volta, pensò] le balenò in mente un pensiero
7. non
8. aver
9. pungente, ma (non senza una | una dolcezza | una dolcezza] penoso, ma d’una pena che Lucia non aveva sentita da gran tempo,
10. come un uo
11. tornare, e prese dirittamente
12. tutto quel
13. ad udire quel
14. di quelle sue avventure
15. a meno di
16. dal
17. la poveretta [in quel momento] per quanto dolorose fossero quelle memorie, non avrebbe potuto in quel momento per
18. era assai anda
19. coi desideri co
20. Tutte quelle