Pagina:Goethe - Werther, 1873, trad. Ceroni.djvu/212

Da Wikisource.
206 werther.

    perchè Dio sa quel che ha fatto a sortire ad ogni popolo la sua; ma nè a disprezzarsi, pel solo motivo ch’è antipoda alla nostra. Forse la differenza sta tutta in questo, che l’amore, ne’ climi dove le brezze sono glaciali, ha regno temperato e mite; laddove, nelle elevate temperature, il tiranno regna e governa, e non tollera consiglio di ministri, non bavaglio di costituzioni, o spartimento di podestà che tenga in bilico le voglie. (Nota del traduttore.)