Pagina:Goethe - Werther, 1873, trad. Ceroni.djvu/344

Da Wikisource.
338 werther.

in favore del colpevole, rinfocando mano mano il discorso. Il sindaco scosse alcune volte il capo; e benchè Werther mettesse mano a quanti argomenti gli veniva fatto di rinvergare, nel caldo d’una passionata eloquenza, per attenuare il misfatto, e scolpare, almeno in parte, l’uccisore, — l’uomo della legge non s’appagò agevolmente di quelle monche ragioni; chè anzi combattè con vigore, interrompendolo; e biasimò altamente il Werther d’aver assunte le difese d’un assassino, e di pigliarlo, a così dire, sotto la sua protezione. Che sarebbero le leggi, a questo patto? che cosa la sicurezza dello Stato? E aggiunse, in fine, ch’egli, a ogni modo, avea le mani legate, nè potea far nulla, in sì grande contingenza, senza