 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| GOGOL |
coperto di lentiggini che lo rendevano simile a un uovo di passero, si affacciò da una finestra; immediatamente attaccò discorso con Jankelj nel suo gergo incomprensibile, e Jankelj entrò subito nel cortile. Sulla strada arrivò un altro giudeo, si fermò, entrò in discorso anche lui, e quando Bul’ba sbucò finalmente strisciando di sotto ai mattoni, egli vide i tre Giudei che discutevano con molto calore.
Jankelj si volse a lui e gli disse che tutto si sarebbe fatto, che il suo Ostap si trovava rinchiuso nella prigione della città, e che, sebbene fosse difficile persuadere le guardie, pure, a ogni modo si sperava di procurargli un abboccamento.
Bul’ba entrò coi tre Giudei in una stanza.
I Giudei cominciarono daccapo a parlare tra loro la loro lingua incomprensibile. Taras teneva gli occhi su ciascuno di loro. A vederlo, si sarebbe detto che qualcosa gli aveva dato una forte scossa; sul suo volto rude e indifferente divampò come una fiamma ardente di speranza... di quella speranza che talora visita l’uomo giunto al grado estremo della disperazione; il suo vecchio cuore cominciò a battere forte, come negli anni della giovinezza.
— Uditemi, Giudei! — egli disse, e nelle sue parole si sentiva qualcosa di solenne. —
| 226 |
