Pagina:Gogol - Taras Bul'ba, traduzione di Nicola Festa, Mondadori, Milano, 1932.djvu/395

Da Wikisource.

UNA VECCHIA AMICIZIA TRONCATA

Capitolo VII

e ultimo.

O

h, buongiorno! Perché aizzate i cani? — disse Ivan Nikiforovic al vederlo; giacché con Antonio Prokofjevic nessuno parlava altrimenti che celiando.

— Perché possano tutti crepare! Chi li aizza? — rispose Anton Prokofjevic.

— Mentite.

— Com’è vero Dio, no! Pietro Fedorovic vi invita a pranzo.

— Hm!

— Com’è vero Dio! v’invita con tanta insistenza che non si può esprimere. «Che significa» dice «che Ivan Nikiforovic si tien lontano da me come un nemico? non viene mai a fare quattro chiacchiere, o almeno fermarsi un momento».

Ivan Nikiforovic si lisciò il mento.

— «Se» dice «Ivan Nikiforovic non vie-


393