Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1928, XXVI.djvu/64

62

PARTE PRIMA

Ti xe la mia rovina, te cognosso,

No posso star senza le carte adosso¹.
Per esser sta fin desso
Al ziogo de bassetta, ho perso i bezzi,
E desgustà Bettina poveretta.
  Sento el ziogo che me chiama,
  E Bettina che me brama;
  Nè so a chi abbia da badar ².
  Per un³ sento - gran tormento,
  E per l’altra gh’ò contento⁴:
  Gramo mi, cossa oi ⁵ da far?⁶
Ma pur bisogna
Sforzarsi, e far coraggio;
Soffrir con bona pase ⁷ i so schiamazzi,
E lassarla criar quanto ghe piase,
Che al fin, dopo il⁸ crior, se fa la pase.

SCENA II.

Bettina e detto.

Bettina. Certo che a una bell’ora ⁹

A véderme vegnì, sier mandolato ¹⁰;
Credea che in tei caligo¹¹
Ve fussi perso, o descolà in tel giazzo ¹².
Al certo gran faccende,
Gran ziri¹³ e gran negozi

1. Nell’ed. Malatesta: "No posso star - Senza le carte adosso". E così, più sotto: "Al ziogo de bassetta - Ho perso i bezzi”.
2. Nelle vecchie stampe c’è la virgola.
3. Così l’ed. Malatesta. Nella edd. Tevernin, Zatta ecc. è stampato per isbaglio: vu.
4. Anche qui c’è la virgola.
5. Ed. Malatesta: cos’ol; Tevernin: cosa ol.
6. Nelle vecchie stampe c’è il punto fermo.
7. Così le edd. Tevernin, Zatta ecc. Nell’ed. Malatesta leggasi soltanto: Soffrir con pase ecc.
8. Così in tutte le edizioni, invece di el.
9. Così le edizioni Malatesta e Zatta. Nell’ed. Tevernin, con evidente errore, è stampato: Certo, che è una bell’ora. - A veder me ecc.
10. Questo detto scherzoso manca nei vocabolari. Probabilmente significa: signor ipocrita, che mi lusinghi con dolce parole, come pensa C. Musatti.
11. Nebbia.
12. Ed. Malatesta: "Ve fussi perso. — O descolà in tel giazzo".
13. Tresche: v. Patriarchi e Boerio ecc.