 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 85 |
teogonia a noi ignota. Virgilio si è sovente arricchito delle spoglie dei tragici, e Callimaco di quelle dei comici non solo nella condotta delle sue poesie, ma talvolta ancora nell’espressioni, e in un certo stile familiare.
2 Questa fantasìa di adunare le isole nella reggia di Teti prepara assai opportunamente la fuga delle regioni, alle quali Latona si avvicina.
3 Eubea era famosa per le sue acque termali.
4 La lezione qui ricevuta dal Brunck è forse la più elegante; ma l’altra seguita dall’Ernesti fornisce un miglior senso; e fuorchè in questo luogo mi sono sempre attenuto alla recensione di Brunck.
5 I Telchini popoli di Candia, o di Rodi, o di Cipro furono i primi fabri del ferro e dell’acciajo.
6 Efira, o sia Corinto.
7 Sunio promontorio dell’Attica.
8 L’isola di Samo fu prima detta Partenia, perchè in essa Giunone fu educata, e sposata da Giove, poscia fu detta Samo dall’eroe Samo figlio di Anceo Argonauta, che ivi ebbe regno.
9 Chiara è la traduzione della greca parola Delo.
10 Emo monte della Tracia. Marte era il dio più venerato in quelle contrade.
11 Mimante promontorio dell’isola di Chio.
12 Auge monte d’Arcadia sacro a Pane. Aonia vuol dire la Beozia. Egialo era quella parte di littorale nel Peloponeso, che giaceva tra gli Elei, e i Sicioni.
13 Asopo era uno dei due fiumi di Tebe di Beozia. È notabile, che tra tanti commentatori di Virgilio alcuno non abbia scoperto il confronto di quei
