 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
342
Ascoli,
nel quale si tenta di far cadere una pietra messa a star ritta dietro alla quale son noci o monete, premio a chi riesce, xix a.
vos volle xv 6.
vuant guanto xvi 8 a (59).
vuarfino orfana xiv 3.
vuidrigá par che dica ‛guidare’ xvi 3 a.
vuming uomini xv 1.
zavelaaz cervellati xvi 2 b.
zep ceppo xiv 5.
zésera cicera xiv 4.
zinzarios ciliegi xix a.
ziriuz piccoli ceri xiv 3.
zuansalmin gesolmino xvi 8 a (37)
zuccá correre XVI 8 a (13).*
2.**
Si vedrà a suo luogo, fra non molto, il profitto che possa ritrarre dai ‛Testi friulani’ l'indagine che versa intorno alle forme***. Qui intanto giova che si raccolga quanto ne guadagni la indagine che versa intorno ai suoni, come a continuazione e a complemento della descrizione che s’è avuta nel primo volume dell'Archivio (pag. 474-535), e già s’accresceva, nel secondo (p. 441-2), di qualche osservazione ch’era suggerita da un testo venzonese del secolo XV, pubblicato dal prof. Wolf ****. Ma tuttavolta non ci dorremo, se, come suole, la fonologia ci condurrà a anticipare pur qualche osservazione morfologica; e sarà in ispecie al num. 137 (e 235).
*Errata-Corrige: p. 189, 1. 13, á;- 1. 19, Donat;- p. 193, l. 36, Percut;-p.204, 1. 1, novela;- p. 205, 1. 13, In;- p. 213, 1. 24, mens sol.;- p 225, 1. 5, mo soi;- p. 227, 1. 29, Quintre;- 1. 35, ch'al (e così in più altri luoghi di questo componimento);- p. 228, 1. 17, ch’à;- p. 229, 1. 17, chu’l;- 1. 18, disclare;- p. 231, 11. 17, 18, s’al;- p. 241, 1. 38, gioldèl;- p. 251, 1. 23, e’l;- p. 285,
1. 13, sares;- p. 335, 1. 11, aulín;- p. 340, 1. 7, xvii;- 1. 34, (26).
** Le illustrazioni che ora seguono, son tutte del direttore dell'Archivio.
*** Saggi ladini, C. III.
**** Nei ‘Ricordi bibliografici’ si mostrerà ancora quel che sia dato di aggiungere per merito delle Villotte friulane dell’Arboit (Piacenza, 1876) e dei Proverbi friulani dell'Ostermann (Udine, 1877).
