Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. |
ITINERARIVM A GADES ROMAM |
ABCADES VSQUE ROMA ITINERARE |
ITINERARE A GADES.VSQ.ROMA |
ANTONINI AVGVSTI ITINERARIVM |
ITINERARIVM HIEROSOLYMITANVM | |||||||
AD PONTEM | XII | 409 | |||||||||
ADPORTVM | XXIIII | ADPORTVM | XXIIII | ADPORTVM | XXIIII | PORTV GADITANO | XIIII | I numeri Arabici segnati al margine di questa e della precedente colonna sono i medesimi dell'Itinerario di Antonino e del Gerosolimitano editi dal Wesselingio ad Amsterdam nel 1735. Il C. è Civitas, il MA Mansio, il MV Mutatio. | |||
HASTAM | XVI | HASTA | XVI | HASTA | XVI | HASTA | XVI | ||||
VGIAM | XXVII | VGIA | XXVII | VGIA | XXVII | VGIA | XXV | 410 | |||
ORIPPVM | XXIIII | ORIPPO | XXIIII | ORIPPO | XXIIII | ORIPPO | XXIIII | ||||
HISPALIM | VIIII | HISPALIM | IX | HISPALIM | VIIII | HISPALI | VIIII | ||||
CARMONEM | XXII | CARMONE | XXII | CARMONE | XXII | CARMONE | XXII | 414 | |||
OBVCLAM | XX | OBVCLA | XX | OBVCLA | XX | OBVCVLA | XX | ||||
ASTIGIM | XV | ASTIGI | XV | ASTIGI | XV | ASTIGI | XV | ||||
ADARAS | XII | ADARAS | XII | ADARAS | XII | AD ARAS | XII | 413 | |||
CORDVBAM | XXIII | CORDVBA | XXII! | CORDVBA | XXIII | CORDVBA | XXIIII | ||||
AD X | X | ADDECVMO | X | AD X | X | ||||||
EPORAM | XVII | ADLVCOS | XVIII | ADLVCOS | XVIII | EPORA | XXVIII | 403 | |||
VCIESEM | XVIII | VCIESE | XVIII | VCIESE | xvm | VCIENSE | XVIII | ||||
ADNOVLAS | XIII | ADNOVLAS | XIII | ADNOVLAS | XIII | ||||||
CASTVLONEM | XIX | ADARAS | XIX | CASTVLONE | XIX | CASTVLONE | XXXII | 404 | |||
ADMORVM | XXIIII | ADMORVM | XVIIII | ADMORVM | XXIIII | ||||||
IISOLARIA | XIX | ADSOLARIA | XVIIII | IISOLARIA | XIX | ||||||
MARIANA | XX | MARIANA | XX | MARIANA | XX | ||||||
MENTESAM | XX | MENTESA | XX | MENTESA | XX | ||||||
LIBISOSAM | XXIIII | LIBISOSA | XXVIII | LIBISOSA | XXIIII | LIBISOSIA | 446 | ||||
PARIETINIS | XXII | PARIETINIS | XXII | PARIETINIS | XXII | PARIETINIS | XXII | 447 | |||
SALTIGIM | XVI | SALTIGI | XVI | SALTIGI | XVI | SALTICI | XVI | ||||
ADPALEM | XXXII | ADPALEN | XXXII | ADPALE | XXXII | AD PVTEA | XXXI | ||||
ADARAS | XXII | ADARAS | XXII | ATTVRRES | XXV | AD TVRRES | 400 | ||||
SAETABIM | XXVIII | SAETABI | XXVIII | SAETABI | XXV | AD STATVAS | VIIII | ||||
SVCRONEM | XVI | SVCRONE | XV | SVCRONE | XVI | SVCRONEM | XXXI | ||||
VALENTIAM | XX | VALENTIA | XX | VALENTIA | XX | VALENTIA | XX | ||||
SAGYNTVM | XVI | SAGYNTO | XVI | SAGVNTO | XVI | SAGVNTVM | XVI | ||||
ADNOVLAS | XXIIII | ADNOVLAS | XXIIII | SEBELACI | XXII | SEPELACI | XXII | ||||
ILDVM | XXII | ILDVM | XXII | ILDVM | XXIIII | ILDVM | XXIIII | 399 | |||
INTIBILIM | XXIIII | INTIBILI | XXIIII | INTILIBI | XXIIII | INTIBILI | XXIIII | ||||
DERTOSAM | XXVII | DERTOSA | XXVII | DERTOSA | XXVII | DERTOSA | XXVI | ||||
TRIACAPITA | XVII | TRAIA CAPITA | XVII | ||||||||
SVBSALTVM | XXXVII | SVBSALTV | XXXVII | SVBSALTV | XX | OLEASTRVM | XXIIII | ||||
TARRACONEM | XXV | TARRACONE | XXI | TARRACONE | XXV | TARRACONE | XXI | ||||
PALFVRIANAM | XVI | PALFVRIANA | XVI | PALFVRIANA | XVI | PALFVRIANA | XVII 598 | ||||
ANTISTIANAM | XIII | ANTISTIANA | XVI | ANTISTIANA | XIII | ANTISTIANA | XIII | ||||
ADFINES | XVII | ADFINES | XVII | ADFINES | XVII | FINES | XVII | ||||
ARRAGONEM | XX | ARRAGONE | XX | ARRAGONE | XX | BARCENONE | XX | ||||
SEMPRONIANA | VIIII | PRAETORIO | XVII | PRAETORIO | XVII | PRAETORIO | XVII | ||||
SETERRAS | XXIIII | S ITERAS | XV | SAETERRAS | XV | SETERRAS | XV | ||||
AQVISVOCONTIS | XV | AQVISVOCONI | XV | AQVISVOCONIS | XV | AQVIS VOCONIS | XV | ||||
GERVNDAM | XII | GERVNDA | XII | GERVNDA | XII | ||||||
CILNIANAM | XII | CILNIANA | XI | CINNIANa | XII | CINNIANA | XXIIII | 397 | |||
IVNCARIAM | XV | IVNCARIA | XV | IVNCARIA | XV | IVNCARIA | XV | ||||
INPYRAENEYM | XVI | INPYRENEO | XVI | INPYRENAEO | XVI | SVMMO PYRENEO XVI | |||||
AD CENTVRIONES | V | ||||||||||
RVSCINONEM | XXV | RVSCINNE | XXV | RVSCINONE | XXV | RVSCIONE | XX | ||||
COMBVSTA | VI | COMBVSTA | VI | COMBVSTA | VI | COMBVSTA | VI | ||||
AD VICENSIMVM | XIIII | ||||||||||
NARBONEM | XXXII | NARBONE | XXXII | NARBONE | XXXIIII | NARBONE | XX | NARBONE C | 552 | ||
BAETERRAS | XVI | BAETERRAS | XVI | BAETERRA | XVI | BETERRIS | XII | BITERRIS C | XVI | ||
CESSERONEM | XIII | CESSERONE | XII | CESSERONE | XIII | CESSERONE | XII | 396 | CESSARONE MA | XII | |
FORVMDOMITI | XVIII | FORODOMITI | XVIII | FORODOMITI | XVIII | FORO DOMITI | XVIII | FORO DOMITI MV | XVII | ||
SEXTANTIONEM | XV | SEXTANTIO | XV | SEXTANTIONE | XV | SEXTANTIONE | XV | SOSTANTIONE MV | XV | ||
AMBRVSSVM | XV | AMBRVSSVM | XV | AMBRVSSVM | XV | AMBRVSSVM | XV | AMBROSIO MV | |||
NEMAVSYM | XV | NEMAVSO | XV | NEMAVSO | XV | NEMAVSVM | XIIII | NEMAVSO C | XV | ||
VGERNVM | XV | VGERNO | XVI | VGERNO | XV | PONTE AERARIVM MV | XII | ||||
ARELATA | VIIII | ARELATA | VIIII | ARELATE | 344 | ARELLATE C. | VIII | ||||
ERNAGINVM | VI | ERNAGINI | VIII | ERNAGIN | VII | ERNAGINO | VII | ARNAGINE MV | VIII | 553 | |
CLANVM | VIII | GLANVM | VII | CLANV | VIII | GLANO | XII | 343 | |||
CABELLIONEM | XII | CABELLIONE | XII | CABELLION | XII | CABELLIONE | XVI | ||||
ADFINES | XII | ADFINES | XII | FINES | XII | ||||||
APTAMIVLIAM | XII | APTAIVLIA | X | APTAIVLIA | X | APTA IVLIA | X | ||||
CATVIACIAM | XII | CATVIACIA | XII | CATVIACIA | XII | CATVIACIA | XII | ||||
ALAVNIVM | XVI | ALAVNIO | XVI | ALAVNIO | XVI | ALAVNIO | XVI | ||||
SEGVSTERONEM | XXIIII | SEQVSTERONE | XXIIII | SEGVSTERONE | XXIIII | SEGVSTERONE | XXIIII | 342 | |||
ALABONTEM | XVI | ALABONTE | XVI | ALABONTE | XVI | ALABONTE | XVI | ||||
VAPPINCVM | XVIII | VAPPINQVO | XVIII | VAPPINCO | XVIII | VAPINCVM | XVIII | VAPINCO MA | 555 | ||
CATVRRIGOMAGVM | XII | CATVRRIGOMAGI | XII | CATVRIGOMAG | XII | CATVRRIGAS | XII | CATORIGAS MA | XII | ||
EBVRODVNVM | XVIII | EBVRODVNO | XVII | EBVRODVNO | XVII | EBVRODVNO | XVII | HEBRIDVNO MA | XVI | ||
RAMAM | XVII | RAMA | XVII | RAMA | XVII | RAMAE | XVIII | 341 | RAMAE MV | XVII | |
BRIGANTIVM | XVIII | BRIGANTIO | XVIII | BRIGANTIO | XVIII | BRIGANTIONE | XVIII | BYRIGANTVM MA | XVII | ||
GRVENTIA | VI | SVMASALPES | VI | GESDAONE MV | X | 556 | |||||
DRVANTIVM | XI | COESAO | V | CAESAEONE | V | AD MARTIS | XVII1 | AD MARTE MA | VIIII | ||
SEGVSIONEM | XXIIII | SEGVSIO | XXIII | SEGVSIONE | XXIIII | SEGVSIONE | XVI | SECVSSIONE C | XVI | ||
AD DVODECIMVM MV | XII | ||||||||||
OCELVM | XXVII | OCELO | XX | OCELO | XX | FINES | XXXIII | AD FINES MA | XII | ||
AD OCTAVVM MV | VIII | ||||||||||
TAVRINIS | XX | TAVRINIS | XX | TAVRINIS | XX | TAVRINIS | XVIII | TAVRINIS C | VIII | ||
AD DECIMVM MV | X | ||||||||||
QVADRATA | XX | QVADRATIS | XXIIII | QVADRATA | XXIII | QVADBATIS | XXIII | 340 | QVADRATIS MA | XII | 557 |
CESTE MV | XI | ||||||||||
RIGOMAGVM | XVI | RIGOMAGI | XIII | RIGOMAGO | XVI | RIGOMAGO | XV | RIGOMAGO MA | VIII | ||
CAR BANTIA | XII | AD MEDIAS MV | X | ||||||||
CVTTIAS | XV | CVTTIAE | XXIIII | CVTTIAE | XXIIII | COTTIAE | XII | AD COTTIAS MV | XIII | ||
LAVMELLVM | XIII | LAVMELLVM | XII | LAVMELLO | XIII | LAVMELLVM | XII | LAVMELLO MA | XII | ||
DVRIIS MV | IX | ||||||||||
TICINVM | XXI | TICINVM | XX | TICINO | XXI | TICINVM | XXII | TICENO C. | XII | ||
LAMBRVM | XX | LAMBRVM | XX | LAMBRVM | XX | ||||||
PLACENTIAM | XVI | PLACENTIA | XVI | PLACENTIA | XVI | PLACENTIA | 288 | PLACENTIA C | 616 | ||
FLORENTIAM | XV | FLORENTIA | XVI | FLORENTIA | XV | FLORENTIA | XV | AD FONTECLOS MV | XIII | ||
FIDENTIA | X | FIDENTIAE MA | VIII | ||||||||
AD TARVM MV | VIII | ||||||||||
PARMAM | XXV | PARMA | XXV | PARMA | XXV | PARMA | XV | 287 | PARME C | VII | |
TANNETVM | VIIII | CANNETO MV | VIII | ||||||||
LEPIDVMREGIVM | XVIII | REGIOLEPIDI | XVIII | LEPIDOREGIO | XVIII | REGIO | X | REGIO C | X | ||
PONTESECIES MV | VIII | ||||||||||
MVTINAM | XVII | MVTINA | XVII | MVTINA | XVII | MVTINA | XVIII | MVTENA C | V | ||
VICTVRIOLAS MV | III | ||||||||||
AD MEDIAS MV | X | ||||||||||
BONONIAM | XXV | BONONIA | XXV | BONONIA | XXV | BONONIA | XXV | BONONIA C | XV | ||
CLATERNVM | X | CLATERNO | X | CLATERNO | X | CLATERNA | X | CLATERNO C | X | ||
FORVMCORNELI | XIII | FOROCORNELI | XIII | FOROCORNELI | XIII | FORO CORNELI | XIII | FORO CORNELI C | XIII | ||
FAVENTIAM | X | FAVENTIA | X | FAVENTIA | X | FAVENTIA | X | FAVENTIA C | X | ||
FORVMLIVI | X | FOROLIVI | XIII | FOROLIVI | X | FORO LIVI | X | FOROLIVI C | V | ||
FORO POPVLI C | VI | ||||||||||
CESENAM | XIII | CAESANA | XX | CAESENA | XIII | CVRVA CAESENA | XIII | 286 | CESENA C | VI | 615 |
CONPETV C | VI | ||||||||||
ARIMINVM | XX | ARIMINO | XXIIII | ARIMINO | XX | ARIMINO | XX | 126 | ARIMINVM | ||
PISAVRVM | XXIIII | PISAVRO | XVI | PISAVRO | XXIIII | PISAVRO | XXIV | PISAVRO C | |||
FANVMFORTVNAE | VIII | FANOFORTVNAE | IIX | FANOFORTVNAE | VIII | FANOFORTVNAE | VIII | FANO FORTVNAE C | |||
AD OCTAVO MV | VIII | ||||||||||
FORVMSEMPRONI | XVI | FOROSEMPRONI | XVIII | FOROSEMPRONI | XVI | FORO SEMPRONI | XVI | FORO SIMPRONI C | VIII | ||
INTERCISA MV | VIIII | 614 | |||||||||
ADCALEM | XVIII | CALE | XIII | ADCALE | XVIII | CALLE VICVS | XVIII | 125 | AD CALE MV | VIIII | |
HESIM | XIII | HAESIM | XIII | HESIM | XIIII | AD HESIS MV | XIIII | ||||
HELVILLVM | X | HELVILIVM | XV | HELVILLV | X | HELVILLO VICVS | XXIII | HERBELLONI MA | X | ||
PTANIAS C | VII | ||||||||||
NVCERIAM | XV | NVCERIA | XVIII | NVCERIA | XV | NVCERIAE | 311 | NOCERIA C | VIII | ||
MEVANIAM | XIX | MEVANIA | XV | MAEVANIA | XIX | MEVANIAE | XVIII | ||||
ADMARTIS | XVI | ADMARTIS | XVII | ADMARTIS | XVI | AD MARTIS | XVI | ||||
NARNIAM | XVIII | NARNIA | XII | NARNIA | XVIII | NARNIAE | XVI | NARNIAE C | 613 | ||
OCRICLO | XII | OCRICVLO | XII | OCRICLO | XII | VTRICVLI | XII | VCRICVLO C | XII | ||
AQVAVIVA MV | XII | ||||||||||
ADXX | XXIIII | ADVICESVMO | XXIIII | ADXX | XXIIII | ROSTRATA VILLA ROMA | XXI | 124 | AD VICENSIMVM MV | XII | |
RVBRAS MV | XI | 612 | |||||||||
ROMAM | XX | ROMA | XX | ROMA | XX | ROMA | XXIIII | ROMAM | VIIII | ||
SVM. M.P. |X| DCCC XXXX(X) | SVMMA MILLIA PASSUS XDCCCXXXXII | SVM. M.P. X. DCCC XXXX(X)
|