Pagina:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu/149

77

gliuolo di Seleuco¹. E al suo tempo fu morto Giuda Maccabeo in battaglia.

Allora venne Alessandro ch’era signore grande e d’alta potenza incontra il re Demetrio, e sì lo uccise e vinse in battaglia, ed ebbe la signoria del suo regno. E tennelo suggettamente tanto, che Demetrio eretico² figliuolo del soprascritto Demetrio, uccise Alessandro e tenne la signoria di tutto³ suo regno.

Poi venne Antioco figliuolo di quello Alessandro, che per lo consiglio e per l’aiuto di Trifon, uccise Demetrio eretico, e cacciollo fuori del regno. Ed egli fu poi re e signore. Ma quel Trifon l’uccise per tradimento. Ed egli ne fu poi re, al tempo di Simone Maccabeo. E sappiate che ancora vivea Demetrio, cui Antioco figliuolo d’Alessandro aveva cacciato fuori del regno, sì come il conto divisa dinnanzi. E Trifon in sua signoria non dimorò guari, anzi fu cacciato fuori; e quel Demetrio eretico fu ricevuto nella signoria, e tennela siccome re e imperadore.

1. Corretto Gemfer in Seleuco col t Seleucus. La storia è ciò non di meno errata con ambe le lezioni.
2. Il t Demetrius Creticus. Anche il traduttore lo chiama Cretico più volte dipoi. Aggiunsi perciò Cretico.
3. Di tutti suoi regni. Corretto col ms. Vis. e col t de tout son regne.