Pagina:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu/155

83

Capitolo XXVIII.

Qui dice il cominciamento dei re di Grecia¹.

Nembrot, quel medesimo che fece la mala torre² di Babel, ebbe molti figliuoli. Onde il primogenito fu appellato Cres, che fu il primo re di Grecia, e per lo suo nome³ fu appellata l’isola dei Creti⁴ che si è verso Romania.

Appresso alla sua morte tenne il reame il suo figliuolo Celo. Dopo questo il tenne Saturno suo figliuolo. E⁵ dopo lui fu Iuppiter suo figliuolo, che fu signore della città d’Atene, e egli la fece e la fondò primieramente. Saturno e Iuppiter, che

__________

1. Il t Des rois de Grece.
2. Di Babel è aggiunto dal traduttore. Quattro codici francesi hanno queste due parole.
3. Corretto amore in nome col ms. Vis. e col t et por son non.
4. L’isola dei Creti Grecia. Così le stampe. La parola Grecia manca al t. Forse Creti in Grecia?
5. l’aggiunta Appresso... figliuolo, è dei mss. Fars. e Vis. cambiato Opi in Celo, conforme al t Après lui fu rois Celus ses filz: après i fu rois Saturnus ses filz. Le stampe dopo Romania, continuano così: e dopo lui fu Iupiter etc.