 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 343 |
ma il suo corso1 compie egli in diciotto anni, poco vi falla.
Mars, ch’è di sotto lui altresì2, è caldo e battagliere e malvagio; ed è chiamato Iddio delle battaglie. E’ va per li dodici segni in due anni ed un mese e trenta dì, ma elli vi fa suo corso in due anni e mezzo, poco vi falla3.
Lo Sole, ch’è buono pianeto ed imperiale4, va per li dodici segni in un anno e sei ore. Ma il suo corso fa egli in diciotto5 anni, poco vi falla.
Venus, ch’è di sotto6 di lui, va per li dodici segnali in tre7 mesi e nove giorni, poco vi falla, ma il suo corso compie egli col Sole8, e seguisce sempre il Sole. Ed è bella stella e dolce,
- ↑ Trasportato il poco vi falla, secondo il t dopo diciotto anni, e non dopo quattro giorni, come leggono erroneamente le stampe.
- ↑ Che è sotto di lui altresì, glossa dell’astronomo Giamboni.
- ↑ Corretto col t venti dì, in trenta e tredici anni, in due anni e mezzo. Posto a suo luogo anche qui, il poco vi falla.
- ↑ Aggiunto ed, col t bone planete et emperial: correzione di grande rilievo, per chi fece imperatore Aristotile nel prologo del Tesoro.
- ↑ Corretto ventotto in diciotto, col t.
- ↑ Ch’è sotto di lui, glossa di Bono.
- ↑ Corretto col t in dieci mesi delle stampe, in tre mesi, e nove giorni.
- ↑ Ma il suo corso compie egli col Sole, giunta di Bono.
