 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| LESSICO | 263 |
gioietta gioia bassa e volgare 35, 4; v. n. 99β.
giollarìa ‘tutti me fonno g.’ mi festeggiano 59, 21; v. nn. 17 e 100.
gionge aggiunge 7, 51.
gionto nodo 89, 35; v. n. 15 e cf. n. 98.
Giordan ‘fiume G.’ 60, 9.
giornata soggiorno, dimora 42, 13; 88, 134; ‘che non faccia sue giornate’ non compia il suo lavoro 60, 11; ‘continua giornata’ continuamente 24, 116.
giostra ‘quando sarà la g.’ 61, 89. Il Tresatti: ‘del giudizio universale’.
Giouanni san Giovanni Evangelista 98, 15.
gire: girse 24, 51; gimo, n. 88; gissece ci andassi, n. 85; gi andò, n. 91; giragio andrò, n. 90; girìa andrei, n. 93; giuti andati, n. 96; giendo, n. 97.
giruolta giravolta 8, 41.
gita ‘là u’è nostra g.’ là dove dobbiamo andare 24, 179; cf. n. 98.
giullare ‘non è don da g.’ non è cosa molto facile 38, 58.
Giurgiani abitanti della Georgia 59, 15; v. n. 20.
giuti ‘sònsene g.’ se ne sono andati 18, 4; v. gire.
gloriare glorificare 64, 72; ‘el gl.’ la vanagloria 23, 1.
gloriato gloria 36, 45; v. n. 98.
gloriuso glorioso 69, 128; v. n. 2.
gola desiderio, brama 40, 25.
Gomorra 34, 13.
gradita ‘sopra tutte sta gr.’ occupa il più alto grado 90, 48.
gradone scalino 34, 40; v. n. 72.
gradora gradi 89, 70; v. n. 71.
grana ‘la g.’ il seme 23, 16; v. n. 73.
granchi cancri 48, 11.
grancìa malattia del cancro 48, 15; v. n. 99γ 6 cf. Canello, Arch. Glott. III, 360.
grasa grassa, in buona salute 14, 43.
grassìa ‘porco de g.’ destinato a ingrassare 55, 48; così anche in Guittone, cf. L. Röhrsheim, Die Sprache des Fra G. von A., p. 10; e v. n. 99γ.
gratis gratuitamente 74, 15; ‘per gr.’ 4, 20.
gratizo stuoja (craticius) 3, 35; v. nn. 34 e 46.
grato ‘è a gr.’ è gradito 67, 72; 89, 29.
gràuame mi addolora 27, 39.
grauanza dolore 27, 38; v. n. 99α.
grauedata ‘femena gr.’ resa incinta 2, 33; v. n. 101.
grauenza peso, affanno 3, 6; 38, 41; v. n. 99β.
grege ‘la gr.’ il gregge 32, 14.
Gregorio san Gregorio 98, 16.
greue ‘li medici gr. pagarse’ pagarsi lautamente 24, 126.
gridare implorare: ‘gri-
