Pagina:Le Novelle Indiane Di Visnusarma, UTET, 1896.djvu/138

130

novelle indiane di visnusarma

E poi:

Sempre alle antiche piaghe

Altre piaghe son porte;

Va perduto l’avere

E divampa più forte

Desìo del possedere;

Nei dì della sventura
Levansi contro gii odi.
Oh! veramente assai
In ogni buco¹ i guai.

Oh! da chi mai è stato detto con tanta giustizia? che

Questa perla, il cui nome

In tre suon si comprende²,

Amico, qual ne’ giorni

Del terror ci difende

E vasello è d’amore

E di conforto al core,

Da chi fu mai prodotta? —

Ma, in quel momento, ecco giunger pur là Citranga e Lagupatanaca che altamente piangevano. Hiraniaca allore disse: Oh! perchè questo inutile lamento? Fino a che Mantaraca non sia menato lontano dalla nostra vista, si deve pensare a qualche espediente per liberarlo. Perchè è stato detto:

Chi non sa che far lamenti

Ove alcun malanno il colga,

Fa che quel malanno aumenti

E alla fine mai non volga.

Dissero i saggi

Che del ben vivere

Hanno la cura,

Solo rimedio

Alla sventura,

Perchè essa cessi,

Bene adoprarsi

E lasciar subito

Di disperarsi.

Ancora:

Per ben guardar ricchezza ch’è venuta,

Perchè abbiasi ricchezza in avvenire,

Per liberar persona ch’è caduta

In qualche gran malanno, altro rimedio
Del consigliarsi non è a suggerire. —

Ciò udendo, il corvo disse: Oh! se così è, si eseguisca un mio consiglio. Vada Citranga sulla via del cacciatore, poi, presso a un qualche stagno, si lasci cadere esanime sulla sponda. Io allora, posatomi sulla sua testa, gliela piluccherò con leggieri colpi di becco, perchè quello scellerato di cacciatore, credendola morta ai colpi del mio becco, gettato a terra Mantaraca, corra dietro alla preda. Tu allora rosicchierai i legami d’erba a Mantaraca perchè esso sollecitamente si cacci dentro allo stagno. — Citranga disse: Eccellente il consiglio che tu hai pensato! Ora si può dire che Mantaraca è libero. Perchè è stato detto:

Primo fra tutte cose

Il poter della mente

Divisa chiaramente

Qual delle tante imprese

Effetto aver potrà

E quale non l’avrà

L’uom saggio, non lo stolto,

Cotesto intende e sa.

1. In ogni luogo di scampo. Vedi sopra.
2. Così, perchè la parola amico è di tre sillabe in italiano. Il testo dice due sillabe perchè la parola per dire amico, in sanscrito, è mitra.