Pagina:Le opere di Galileo Galilei XVII.djvu/40

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
[3441-3443] 3 — 7 marzo 1637. 41

simo, farò autenticare. E come a questo fine me ne trasporterò all’Aja, così prego la Signoria V. lllustriss. con un poco di pazienza aspettarla colle mie al suo tempo1 ed in tanto non lasciar di communicare col Sig. Ortensio tutto quello che potrebbe aver preparato per perfezionare un’impresa, al ben comune tanto utile ed importante. E con questo umilmente le bacio le mani.


3442**.

Parigi, 6 marzo 1637.


Bibl. Méjanes in Aix. Mss. 204. Correspondance de Peiresc, T. IV, Diodati, lett. IV. — Copia di mano sincrona.

Monsieur,

Ayant, après une forte longue attente, finalement receu l’impression du Discours de M.r Galilei, par moy traduit2 (auquel M.r Bernegger, contre mon vouloir expres3, a sans aucune raison, non seulement pour estre chose de nul merite, mais aussi pour l’interest de l’autheur qui ne doit estre soubconné l’avoir sceu, m’a voulu nommer en son epistre responsive à la preface4, je vous en envoye un exemplaire pour le joindre à la traduction des Dialogues. Vous trouverez cet escrit tei qu’il est qualifié en la preface, et en effet tres digne de son autheur. J’ay corrigé les plus grossières fautes de l’impression, affin que vous y receviez moins d’interruption du plaisir qu’il vous donnera en le lisant, ne voulant vous rien dire de la traduction, qui ne vous doit divertir de la vive et claire source de l’originai italien....


3443*.

GALILEO a ELIA DIODATI [in Parigi].

[Arcetri], 7 marzo 1637.


Bibl. Naz. Fir. Mss. Gal., P. V, T. VI, car. 86r. — Copia di mano di Vincenzio Viviani, che premette questa indicazione: «G. G. 7 Marzo 1636 ab Inc.». Pur di mano del Viviani questo capitolo si legge anche a car. 76t. dello stesso codice.

Voglio por termine al trattato de’ proietti, e mandarlo quanto prima al S. Elsevirio; e dico por termine, perchè nel rivederlo e riordinarlo mi vengono continuamente proposizioni bellissime alle mani, delle quali questa materia è abbondantissima, ma voglio per ora

XVII. 6
  1. Cfr. n.° 3506.
  2. Cfr. n.° 3058.
  3. Cfr. n.° 3230, lin. 10-11
  4. Cfr. n.° 3257.