Pagina:Leopardi - Epistolario, Bollati Boringhieri, Torino 1998, II.djvu/771

Da Wikisource.

giugnervi priva d’ogni conforto. Quando mai avrò vostre lettere? dopo tutte le belle promesse che faceste a Ferdinando di scrivermi, ve ne siete fuggito a Napoli senza dirmene una parola. Ricordatevi che la pena che m’ha portata sì lunga privazione è stata grande, e ch’io non farò pace con Voi se non pensate a compensarmene. Ferdinando ebbe una lunga e dolorosa malattia, di natura reumatica, che lo travagliò per ben tre mesi; la mamma e il papà sono stati anch’essi non poco indisposti nel corso dell’inverno; io per forte infreddatura con febbre ho dovuto rimanere in letto diversi giorni. Eccovi i motivi che m’hanno impedito infinite volte di scrivervi. Ora finalmente possiam conten tarci. Addio. Tutti noi vi salutiamo carissimamente, compresa la mia cara Clelietta, la quale mostra di ricordarsi benissimo di Voi, dicen domi che il vostro ritratto, ch’io tengo nella mia sala, vi rassomiglia. Ferdinando fu ben contento di vedervi (se non che lo addolorò il vostro stato di salute) ed io gli ho portato grande invidia; a far tacere la quale mi son fatta contare le vostre lunghe conversazioni. In sul finire della lettera m’accorgo che ne cominciava un’altra, tanto è il piacere che ho di trattenermi con voi. Salutate il vostro ottimo compagno da parte di mio marito. Addio ancora. La vostra Adelaide Parma 13 Marzo 1834

1878. A Louis de Sinner.
Napoli 20 Marzo 1834

Mio carissimo ed eccellente amico. La vostra amabilissima del 21 dicembre non mi fu data alla posta che il dì 8 del cor- rente. Già il dì 4 gennajo vi scrissi di mio pugno alcune poche righe1 che il mio amico Ranieri accluse in una sua a Poerio; al quale contemporaneamente indirizzò per voi un esemplare della poetica di Aristotile tradotta da Haus. Spero che l’una e l’altra cosa vi sia stata recapitata, benché da Poerio non abbiamo fino ra nessun riscontro. Mi prevalgo questa volta d’altra mano pei iscrivervi un poco più a lungo. - Io per molte e fortissime ragio ni sono desiderosissimo di venire a terminare i miei giorni a