 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 429 |
NOTE.
St. 1. La va a risolvere. Va a sospendere la fatica. — Tina. Caterina, la sua donna. — Mezzo quarto. Vaso grande da portare il bere all’opere. — Asciolvere. Il primo mangiare della giornata che solve il digiuno: vero corrispondente del breake-fast inglese. — Al verde. Alla fine; dal verde di cui era tinta da piedi la candeletta che finchè bruciava dava campo di offerire nei contratti di subastazione.
St. 2. Avanzi ecc. I vantaggi dell’ostinato.
St. 3. Lasciando il corno Astolfo. Vedi c. VI, 105.
St. 4. Pescar pel proconsolo. Durar fatica inutilmente, anzi per impoverire: detto perché in Firenze, un giorno dell’anno, eran tenuti i pescatori a pescare in un certo luogo dell’Arno, per colui che teneva questo magistrato, senza esser pagati.
St. 5. Oste. Osteria. — Sboccare. Manomettere il fiasco gettando via l’olio e il primo vino di esso — Avventa Sott. sassate, o regali. È uno dei soliti equi-
