Pagina:Lopez De Hoyos - Relatione della morte, et esequie del serenissimo principe Carlo, figliuolo del catolico re Filippo II re di Spagna et c., 1569.djvu/3

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search


[versione diplomatica]

R E L A T I O N E   D E L L A   M O R T E,

E T  E S E Q V I E  D E L  S E R E N I S S I M O

PRINCIPE  C A R L O, F I G L I V O L O  DEL

C A T O L I C O  R E  F I L I P P O  I I.

R E  D I  S P A G N A. & c.

C O M P O S T A  E T  O R D I N A T A  D A L

R. M. Giouanni Lopez Lettore publico in ſacra Teologia

nello Studio di Madrid.

N V O V A M E N T E  D I  L I N G V A

Spagnuola tradotta.

D A  A L F O N S O  V L L O A.

All'Illustriſſimo Signore Diego di Guzman di Silua, eletto Ambaſciatore

del Sereniß. Re Catolico, appreſſo la Illuſtriſſima Signoria di Venetia.

CON  PRIVILEGIO.

Lopez De Hoyos - Relatione della morte, et esequie del serenissimo principe Carlo, figliuolo del catolico re Filippo II re di Spagna et c., 1569 (page 3 crop).jpg


I N  V E N E T I A,  Appreſſo gli Heredi di Marchiò Seſſa.

M    D.    L  X  I  X.


[versione critica]

R E L A T I O N E   D E L L A   M O R T E,

E T  E S E Q U I E  D E L  S E R E N I S S I M O

PRINCIPE  C A R L O, F I G L I U O L O  DEL

C A T O L I C O  R E  F I L I P P O  I I.

R E  D I  S P A G N A. et c.

C O M P O S T A  E T  O R D I N A T A  D A L

R. M. Giovanni Lopez Lettore publico in sacra Teologia

nello Studio di Madrid.

N U O V A M E N T E  D I  L I N G U A

Spagnuola tradotta.

D A  A L F O N S O  U L L O A.

All'Illustrissimo Signore Diego di Guzman di Silva, eletto Ambasciatore

del Sereniss. Re Catolico, appresso la Illustrissima Signoria di Venetia.

CON  PRIVILEGIO.

Lopez De Hoyos - Relatione della morte, et esequie del serenissimo principe Carlo, figliuolo del catolico re Filippo II re di Spagna et c., 1569 (page 3 crop).jpg


I N  V E N E T I A,  Appresso gli Heredi di Marchiò Sessa.

M    D.    L  X  I  X.